docs: add AGENTS.md and CLAUDE.md for Copilot code review#50

wmmc88 merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/Windows-rust-driver-samples:mainfrom

wmmc88:add-instructionswmmc88/Windows-rust-driver-samples:add-instructionsCopy head branch name to clipboard