Fix TracesTable story

[ultmaster]

patches #371

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds an interactive play function to the SequenceIdSortTest story to verify that the TracesTable correctly sorts data by sequence ID when clicking the sequence header.

• Adds testing library imports (waitFor, within, userEvent)
• Implements a play function that clicks the sequence header and verifies the sorting result

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The test is checking for the wrong task name after sorting. When clicking the sequence header once, it will sort in ascending order (first click on an unsorted column defaults to ascending). The sequence IDs in the test data are: 2, 10, 3, 11, 9, 12, 4, 6, 7, 13, 14. After sorting by sequence ID in ascending order, the first row should contain task_sequence_2, not task_sequence_14. Change this to:

within(firstRow).getByText('task_sequence_2');

Suggested change

	within(firstRow).getByText('task_sequence_14');
	within(firstRow).getByText('task_sequence_2');