docs: add backporting guide and automation#2863

Saadnajmi wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:docs-backporting-automationSaadnajmi/react-native-macos:docs-backporting-automationCopy head branch name to clipboard