Update TypeScript compilation target to es2022 for node rigs and projects

[Copilot]

The rushstack repo's minimum supported Node.js is 18.15.0, which fully supports ES2022, but node rigs were still defaulting to es2017/es2018 and many projects had accumulated stale target overrides (some with unresolved TODO comments referencing ES2020 as the goal).

Rig defaults updated

Rig	Before	After
@rushstack/heft-node-rig	es2017	es2022
local-node-rig	es2018	es2022
decoupled-local-node-rig	es2018	es2022
@rushstack/heft-vscode-extension-rig	es2017	es2022

Stale project-level overrides removed

• Resolved TODO overrides: ts-command-line, heft-jest-plugin, eslint-plugin, operation-graph all had inline comments like // TODO: Remove when the repo is updated to ES2020 — those overrides are now gone
• Outdated ES2019/ES2020 overrides removed from webpack plugins (webpack5-module-minifier-plugin, webpack5-localization-plugin, webpack4-module-minifier-plugin, preserve-dynamic-require-plugin, webpack-deep-imports-plugin, webpack-workspace-resolve-plugin) and libraries (lookup-by-path, worker-pool, localization-utilities, module-minifier)
• Standalone test tsconfigs (no rig inheritance) updated to es2022 across build-tests/, build-tests-subspace/, and build-tests-samples/

Not changed

• heft-web-rig, local-web-rig, and browser-targeting projects — independent of Node.js version
• heft-typescript-v2-test, heft-typescript-v3-test — TypeScript ≤3.x predates es2022 target support

Change files

• major bump for 5 packages at version ≥ 1.0.0 (heft-node-rig, ts-command-line, webpack5-module-minifier-plugin, heft-jest-plugin, heft-vscode-extension-rig)
• minor bump for 11 packages at version < 1.0.0

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.