Add --list-tests json for machine-readable test discovery output#8280

Evangelink wants to merge 4 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/list-tests-jsonmicrosoft/testfx:dev/amauryleve/list-tests-jsonCopy head branch name to clipboard