[python] Fix paging return type annotation using built-in list when operation is named list#10525

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/fix-wrong-typing-issuemicrosoft/typespec:copilot/fix-wrong-typing-issueCopy head branch name to clipboard