Add e2e tests for azure.resourcemanager.methodsubscriptionid.operations and nonresource.nonresourceoperations.create#9977

weidongxu-microsoft merged 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/add-e2e-test-azure-resourcemanagermicrosoft/typespec:copilot/add-e2e-test-azure-resourcemanagerCopy head branch name to clipboard