Fix: Restrict Set-ExecutionPolicy to Windows in PowerShell env activation#1477

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

copilot/fix-env-activation-macos-errormicrosoft/vscode-python-environments:copilot/fix-env-activation-macos-errorCopy head branch name to clipboard