Create rtbrick-docs.json for documentation access

[mindnmachine]

Added a JSON configuration file for RtBrick documentation including metadata, installation instructions, and available tools.

Adding MCP server to parse open documentation on Rtbrick site and provide responses

Motivation and Context

• Rtbrick's document server parses the available open documentation on the website to provide specific information about the technology, Rtbrick's implementation and feature set
• Provides responses about reference designs for the various use cases above and specific configuration that can ease validation, testing and eventually deployment of the features
• Provides information on the ODM platform that Rtbrick supports as well as optical interfaces

How Has This Been Tested?

Yes. Number of queries with corner cases that are unlikely to be supported and well known reference designs that are adequately highlighted

Breaking Changes

Clone the repository

git clone https://github.com/rtbrick/rtb-doc-mcp-server.git
cd rtb-doc-mcp-server

Types of changes

• [ NA ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ NA ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ NA ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ X ] Documentation update

Checklist

• [X ] I have read the MCP Documentation
• [X ] My code follows the repository's style guidelines
• [ X] New and existing tests pass locally
• [ X] I have added appropriate error handling
• [ X] I have added or updated documentation as needed

Additional context- Review Rtbrick's open documentation for technology and configuration

• Rtbrick documentation for reference design and topology