Move PropertyImpl methods to cpp

[denise-opendaq]

Brief

Move PropertyImpl methods to cpp part

Description

• move PropertyImpl methods to cpp part
• remove ConfigClientPropertyImpl class and use pure Property for ConfigClient
• in test_native_device_modules.cpp replace LATEST_CONFIG_PROTOCOL_VERSION with config_protocol::GetLatestConfigProtocolVersion() so developer doesn't need to manually update the version for test while bumping config version

API changes

+ IPropertyInternal::getOwner(IPropertyObject** owner)

Required module changes

There is PR for the updated opcua client property (openDAQ/OpcUaModules#35). but the older compiled module should work as well