Fix Helm kubeVersion check for vendor-suffixed Kubernetes versions

[YifanYang6]

Summary

• align the Helm chart kubeVersion gate with the currently documented supported Kubernetes versions for v3.5.11
• allow vendor-suffixed Kubernetes versions such as v1.32.3-vke.8 to satisfy the Helm constraint

Changes

• change helm-charts/coherence-operator/Chart.yaml from >=1.26 to >=1.29-0

Using -0 keeps Helm / semver compatible with Kubernetes versions that include vendor suffixes, while still enforcing the published support floor of Kubernetes v1.29+.

Validation

Validated on two clusters with Coherence Operator version 3.5.11:

• a standard Kubernetes v1.29.0 cluster
• a managed Kubernetes v1.32.3-vke.8 cluster

On both clusters, a Helm upgrade/install with the patched chart succeeded:

$ helm upgrade --install <release> <chart> -n <namespace>
Release "<release>" has been upgraded. Happy Helming!
NAME: <release>
STATUS: deployed

Operator readiness was then verified with Kubernetes:

$ kubectl -n <namespace> get deploy coherence-operator
coherence-operator   3/3   3   3

Closes #855

[oracle-contributor-agreement]

Thank you for your pull request and welcome to our community! To contribute, please sign the Oracle Contributor Agreement (OCA).
The following contributors of this PR have not signed the OCA:

• PR author: YifanYang6
• yifanyang6@link.cuhk.edu.cn (@YifanYang6)

To sign the OCA, please create an Oracle account and sign the OCA in Oracle's Contributor Agreement Application.

When signing the OCA, please provide your GitHub username. After signing the OCA and getting an OCA approval from Oracle, this PR will be automatically updated.

If you are an Oracle employee, please make sure that you are a member of the main Oracle GitHub organization, and your membership in this organization is public.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[oracle-contributor-agreement]

Thank you for signing the OCA.