Release notes 2026.05.08

content/news/2026-05-08/580/index.af.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "Tik op 'n openbarevervoerhalte om vervoerroetes op die kaart te sien, boekmerk-etikette oorvleuel nie meer nie, kleiner aflaaibare streke in Viëtnam, Maleisië en suidelike China in Mei se Organic Maps-opdatering"
+date: 2026-05-08
+slug: "openbare-vervoerhalte-keuse-boekmerk-etikette-oorvleuel-nie-vietnam-maleisie-china-streekverdeling"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+Mei se opdatering bring volledige ondersteuning vir openbare vervoer in Organic Maps 'n stap nader. 'n Bus-, trein-, veerboot- of tremhalte is 'n beginpunt vir die vervoerlyne wat daar verbygaan — as jy dus op 'n roete by 'n halte tik, word daardie lyn nou, in sy eie kleur, oor die hele kaart gewys. Werklike aanlynroosters kom ook; moenie vergeet om [OSM-data vir openbare vervoer by te voeg of op te dateer](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) in jou area as jy dit nog nie gedoen het nie!
+
+Soos altyd, baie dankie aan ons bydraers, jou goeie resensies, [donasies](@/donate/index.af.md) en [ondersteuning](@/contribute/index.af.md).
+
+Kry die Mei-opdatering by <https://get.omaps.org> of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+## Hoogtepunte
+
+- **Tik op 'n bus-, trem-, trein- of veerboothalte op die kaart,** en Organic Maps lig die hele vervoerlyn uit, kiesbaar uit die lys van vertoonde lyne en roetes.
+- **Netjieser boekmerk-etikette en 'n meer leesbare kaart.** Nuwe etiketplasing keer dat boekmerktitels mekaar verdring, voetgangergebiede is effens donkerder, en roetekleure is ingestel vir beter kontras in beide ligte en donker temas.
+- **Fyner streke regoor Asië.** Viëtnam en Maleisië is nou in kleiner kaarte verdeel sodat jy net die gebied kan aflaai wat jy nodig het, en Hong Kong, Macau en Hainan is nou apart van Guangdong.
+
+## Vrystellingsnotas
+
+### Alle platforms
+
+- NUUT! Tik op 'n openbarevervoerhalte en kies 'n roetenommer om die hele vervoerroete op die kaart uit te lig, soos in die Subway-kaartlaag (Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Mikhail Listratsenka)
+- NUUT! Boekmerk-etikette op die kaart oorvleuel nie meer nie (Viktor Govako)
+- Berekeninge vir hoogteverlies en -toename op die spoorgrafieke reggestel sodat dit beter met waardes uit ander gewilde toepassings ooreenstem (Viktor Govako)
+- Langafstand-openbarevervoer en ander kaartrelasies word nou oor kaartgrense heen in 'n enkele aaneenlopende lyn saamgevoeg (Viktor Govako)
+- Viëtnam en Maleisië is in kleiner, individueel aflaaibare streke verdeel (Viktor Govako)
+- Hong Kong, Macau en Hainan is van Guangdong geskei, met naburige grense opgedateer (Viktor Govako)
+- Isolyne (kontoerlyne) vir Indonesië, Maleisië, Tanzanië, Thailand en Viëtnam opgedateer (Viktor Govako)
+- Roetebepaling: hervatte roetes laat nou tussenpunte weg wat jy reeds verbygesteek het (Viktor Govako)
+- Ikone vir aktiewe vulkane en toegangspunte tot waterweë bygevoeg; boothellings is nou soekbaar (David Martinez)
+- Hookah-sitkamers bygevoeg (alnzrv)
+- Geboue onder konstruksie bygevoeg (Viktor Govako)
+- "Lookout" as 'n soeksinoniem vir uitkykpunte bygevoeg (alnzrv)
+- "pkwy" as 'n Amerikaanse straatsinoniem bygevoeg (Viktor Govako)
+- Kleure van voetgangergebiede effens donkerder gemaak vir beter leesbaarheid (Viktor Govako)
+- Meerreëlige teks word nou netjies op die kaart afgeknip (Viktor Govako)
+- Straatname bevat nie meer gedupliseerde dele nie (Viktor Govako)
+- KMB-lêerinvoer reggestel (Alexander Borsuk)
+- Vertalings in kategorieë, soeksinonieme en UI-stringe opgedateer (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+- Beskrywings vir New South Wales en Northern Territory vertaal (alnzrv)
+- Stabiliteit en werkverrigting verbeter, insluitend lettertipevorming, gliefkasberging en roetelyn-afknipping (Viktor Govako, Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- NUUT! Knoppie vir spooropname by die in-navigasie-inligtingspaneel gevoeg (Kiryl Kaveryn)
+- NUUT! Twee ekstra stappe in die navigasie-paneelbord vir fyner hoogte-/roete-inligting (Kiryl Kaveryn)
+- Hoogtegrafiekstyl in die navigasie-paneelbord opgedateer, met korrekte weergawe vir spore met negatiewe hoogtes (Kiryl Kaveryn)
+- Verkeerde boekmerklys wat in die TestFlight-weergawe gewys is, reggestel (Alexander Borsuk)
+- Groter Stop-knoppie en groter raakteikens vir onderste paneelknoppies in navigasie: TTS-demping, instellings, spooropname (Kiryl Kaveryn)
+- Animasie van die uitbreibare beskrywingsafdeling op die plekbladsy verfyn (Kiryl Kaveryn)
+- Plekbladsy word nie meer toegemaak wanneer die hoogtegrafiek-skrop eindig nie, bons nie meer onverwags nie en hou die titel sigbaar wanneer jy met die sleutelbord oop redigeer (Kiryl Kaveryn)
+- Kleurprobleme met die hoogtegrafiek en sirkelvormige vordering reggestel wanneer die stelselvoorkoms verander (Kiryl Kaveryn)
+- Omvalle reggestel wanneer 'n spoor of boekmerk wat nie meer bestaan nie, uitgevee word (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- NUUT! Aanhoudende hoogte-paneelbord en verfynde roete-hoogteprofiel, met behoorlike RTL-uitleg (Eric Jau, Mikhail Listratsenka)
+- Gestoorde roetetoestand word nou tydens toestelrotasie behou (Mikhail Listratsenka)
+- Enkele, verenigde roeteverwysingslyn op die plekbladsy (Mikhail Listratsenka)
+- Groter hoekradius vir onderste panele, knoppies en tekenbare elemente vir 'n meer konsekwente voorkoms (Mikhail Listratsenka)
+- Uitlegfoute rondom die stelselbalke en navigasiebalk reggestel (Mikhail Listratsenka)
+- Wikipedia-artikelvertoning verbeter met beter formatering, stelselkleure en hantering van donker modus (DeshDeepakKant, Mikhail Listratsenka)
+- Vertikale verdelers tussen segmente van multigeometrie-spore op die hoogtegrafiek bygevoeg (Mikhail Listratsenka)
+- Rolgedrag van die hoogtegrafiek verbeter (Mikhail Listratsenka)
+- Uitlegregstellings vir regs-na-links (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux en Mac OS
+
+- 'n Openbarevervoer-roetekieser bygevoeg om 'n spesifieke vervoerlyn te kies wanneer 'n halte gekies word (Viktor Govako)
+- Wys roete-aksieknoppies direk op die plekbladsy (Viktor Govako)
+- Gedupliseerde openingstye van die plekbladsy verwyder (Viktor Govako)
+- Tussenroetemerk op 'n POI of adres wys nou die plek se titel (Viktor Govako)
+- Kaartaflaaie hervat waar hulle opgehou het ná 'n netjiese afsluiting (Alexander Borsuk)
+- Organic Maps werk nou op OpenGL ES 3.0-drywers (Alexander Borsuk)
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en kwessies aan te meld:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Ons is lief vir ons gebruikers ❤️ en ons hou van wat ons doen
+
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}

content/news/2026-05-08/580/index.ar.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: "اضغط على محطة نقل عام لرؤية خطوط النقل على الخريطة، ولم تعد تسميات العلامات المرجعية تتداخل، ومناطق تنزيل أصغر في فيتنام وماليزيا وجنوب الصين في تحديث Organic Maps لشهر مايو"
+date: 2026-05-08
+slug: "محطات-النقل-العام-تسميات-العلامات-المرجعية-تقسيم-مناطق-فيتنام-ماليزيا-الصين"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+---
+
+يُقرّب تحديث مايو تطبيق Organic Maps خطوة أخرى من الدعم الكامل لوسائل النقل العام. فمحطة الحافلات أو القطار أو العبّارة أو الترام هي نقطة انطلاق لخطوط النقل التي تمر بها، لذلك عند الضغط على مسار عند إحدى المحطات، يظهر ذلك الخط الآن بلونه الخاص ممتدًا عبر الخريطة كلها. كما ستتوفر قريبًا جداول المواعيد الفعلية عبر الإنترنت، فلا تنسَ [إضافة/تحديث بيانات النقل العام في OSM](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/) في منطقتك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد!
+
+كما هو الحال دائمًا، شكرًا جزيلاً لمساهمينا، ولتقييماتكم الجيدة، و[تبرعاتكم](@/donate/index.ar.md)، و[دعمكم](@/contribute/index.ar.md).
+
+احصل على تحديث مايو من <https://get.omaps.org> أو عبر [App Store][appstore]، و[Google Play][googleplay]، و[Huawei AppGallery][appgallery]، و[Obtainium][obtainium]، و[Accrescent][accrescent]، و[F-Droid][fdroid].
+
+## أبرز الميزات
+
+- **اضغط على محطة حافلة أو ترام أو قطار أو عبّارة على الخريطة،** وسيُبرز Organic Maps خط النقل بالكامل، بعد اختياره من قائمة الخطوط والمسارات المعروضة.
+- **تسميات علامات مرجعية أوضح وخريطة أسهل قراءة.** يمنع وضع التسميات الجديد تزاحم عناوين العلامات المرجعية، وأصبحت مناطق المشاة أغمق قليلًا، وضُبطت ألوان المسارات لتحسين التباين في السمتين الفاتحة والداكنة.
+- **مناطق أدق في أنحاء آسيا.** قُسّمت فيتنام وماليزيا الآن إلى خرائط أصغر حجمًا حتى تتمكن من تنزيل المنطقة التي تحتاجها فقط، كما فُصلت هونغ كونغ وماكاو وهاينان عن قوانغدونغ.
+
+## ملاحظات الإصدار
+
+### جميع المنصات
+
+- جديد! اضغط على محطة نقل عام واختر رقم خط لإبراز مسار النقل بالكامل على الخريطة، كما في طبقة خريطة المترو (Viktor Govako، Kiryl Kaveryn، Mikhail Listratsenka)
+- جديد! لم تعد تسميات العلامات المرجعية على الخريطة تتداخل (Viktor Govako)
+- صُححت حسابات الانخفاض والارتفاع في الرسوم البيانية للمسارات المسجلة لتتوافق بشكل أفضل مع القيم في التطبيقات الشائعة الأخرى (Viktor Govako)
+- تُربط الآن خطوط النقل العام الطويلة والعلاقات الأخرى على الخريطة عبر حدود الخرائط في خط واحد متصل (Viktor Govako)
+- قُسّمت فيتنام وماليزيا إلى مناطق أصغر يمكن تنزيلها كل على حدة (Viktor Govako)
+- فُصلت هونغ كونغ وماكاو وهاينان عن قوانغدونغ، مع تحديث الحدود المجاورة (Viktor Govako)
+- حُدثت خطوط الارتفاع الكنتورية لإندونيسيا وماليزيا وتنزانيا وتايلاند وفيتنام (Viktor Govako)
+- التوجيه: تحذف المسارات المستأنفة الآن النقاط الوسيطة التي تجاوزتها بالفعل (Viktor Govako)
+- أُضيفت أيقونات للبراكين النشطة ونقاط الوصول إلى المجاري المائية؛ وأصبح من الممكن الآن البحث عن منحدرات إنزال القوارب (David Martinez)
+- تمت إضافة صالات الشيشة (alnzrv)
+- أُضيفت المباني قيد الإنشاء (Viktor Govako)
+- أُضيفت "Lookout" كمرادف للبحث عن نقاط المشاهدة (alnzrv)
+- أُضيفت "pkwy" كمرادف للطرق في الولايات المتحدة (Viktor Govako)
+- أصبحت ألوان مناطق المشاة أغمق قليلًا لتحسين الوضوح (Viktor Govako)
+- يُقص النص متعدد الأسطر الآن بشكل نظيف على الخريطة (Viktor Govako)
+- لم تعد أسماء الشوارع تحتوي على أجزاء مكررة (Viktor Govako)
+- تم إصلاح استيراد ملفات KMB (Alexander Borsuk)
+- حُدثت الترجمات في الفئات ومرادفات البحث ونصوص واجهة المستخدم (Alexander Borsuk، Viktor Govako)
+- تُرجمت أوصاف نيو ساوث ويلز والإقليم الشمالي (alnzrv)
+- حُسّن الاستقرار والأداء، بما في ذلك تشكيل المحارف، والتخزين المؤقت للرموز الرسومية، وقص خطوط المسارات (Viktor Govako، Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+- جديد! أُضيف زر تسجيل المسار إلى لوحة المعلومات أثناء التنقل (Kiryl Kaveryn)
+- جديد! أُضيفت خطوتان إضافيتان في لوحة معلومات التنقل لعرض معلومات أدق عن الارتفاع/المسار (Kiryl Kaveryn)
+- حُدث نمط مخطط الارتفاع في لوحة معلومات التنقل، مع عرض صحيح للمسارات ذات الارتفاعات السالبة (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت قائمة العلامات المرجعية الخاطئة التي كانت تظهر في إصدار TestFlight (Alexander Borsuk)
+- زر إيقاف أكبر ومناطق لمس أكبر لأزرار اللوحة السفلية أثناء التنقل: كتم صوت TTS، والإعدادات، وتسجيل المسار (Kiryl Kaveryn)
+- حُسّنت حركة قسم الوصف القابل للتوسيع في صفحة المكان (Kiryl Kaveryn)
+- لم تعد صفحة المكان تُغلق عند انتهاء التحريك على مخطط الارتفاع، ولم تعد ترتد بشكل غير متوقع، وتُبقي العنوان مرئيًا عند التحرير مع ظهور لوحة المفاتيح (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت مشكلات ألوان مخطط الارتفاع ومؤشر التقدم الدائري عند تغيير مظهر النظام (Kiryl Kaveryn)
+- أُصلحت الأعطال عند حذف مسار مسجل أو علامة مرجعية لم تعد موجودة (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+
+- جديد! لوحة معلومات ارتفاع ثابتة وملف ارتفاع محسّن للمسار، مع تخطيط مناسب من اليمين إلى اليسار (Eric Jau، Mikhail Listratsenka)
+- تُحفظ الآن حالة المسار المحفوظ عند تدوير الجهاز (Mikhail Listratsenka)
+- خط مرجعي واحد موحد للمسار في صفحة المكان (Mikhail Listratsenka)
+- زوايا أكثر استدارة للأوراق السفلية والأزرار والعناصر القابلة للرسم للحصول على مظهر أكثر اتساقًا (Mikhail Listratsenka)
+- أُصلحت عيوب التخطيط حول أشرطة النظام وشريط التنقل (Mikhail Listratsenka)
+- حُسّن عرض مقالات Wikipedia بتنسيق أفضل، وألوان النظام، ومعالجة الوضع الداكن (DeshDeepakKant، Mikhail Listratsenka)
+- أُضيفت فواصل رأسية بين مقاطع المسارات متعددة الأشكال الهندسية على مخطط الارتفاع (Mikhail Listratsenka)
+- حُسّن سلوك التمرير في مخطط الارتفاع (Mikhail Listratsenka)
+- إصلاحات لتخطيط من اليمين إلى اليسار (RTL) (Mikhail Listratsenka)
+
+### Linux و Mac OS
+
+- أُضيف محدد لمسارات النقل العام لاختيار خط نقل معين عند تحديد محطة (Viktor Govako)
+- تُعرض أزرار إجراءات المسار مباشرةً في صفحة المكان (Viktor Govako)
+- أُزيلت ساعات العمل المكررة من صفحة المكان (Viktor Govako)
+- تعرض علامة المسار الوسيطة على نقطة اهتمام (POI) أو عنوان اسم المكان الآن (Viktor Govako)
+- تُستأنف عمليات تنزيل الخرائط من حيث توقفت عند الإغلاق المنظم (Alexander Borsuk)
+- يعمل Organic Maps الآن على برامج تشغيل OpenGL ES 3.0 (Alexander Borsuk)
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+نحن نحب مستخدمينا ❤️ ونحب ما نقوم به
+
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}