KevS-SK2461-Revamp-Multisite-Module-1-clic-diag-index-of

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic-index-of/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Was tun, wenn eine “Index of“-Seite angezeigt wird?
 excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Website wieder online bringen, wenn eine “Index of“-Seite angezeigt wird
-updated: 2025-10-28
+updated: 2025-12-02
 ---
 
 ## Ziel 
@@ -31,11 +31,11 @@ Eine **Index of**-Seite erscheint in mindestens einem der folgenden Fälle:
 
 ### Den Ursprung der "Index of"-Seite verstehen
 
-Über die `Multisite`-Konfiguration Ihres Hostings wird Ihr Domainname mit einem Zielverzeichnis im [FTP-Speicherplatz](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) Ihres Webhostings verknüpft. Dies geschieht über den Tab [Multisite](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) Ihres Webhostings in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager).
+Ihr Domainname ist so konfiguriert, dass er auf ein Wurzelverzeichnis (`root folder`) auf dem [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection)-Server Ihres Webhostings zugreifen kann. Dies geschieht über den Tab [Meine Seiten](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) Ihres Webhostings, der sich in Ihrem [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) befindet.
 
 Die Seite "**Index of**" ist ein Anzeichen dafür, dass Ihr Verzeichnis keine Indexdatei, also **index.php** oder **index.html** enthält. Eine solche Datei repräsentiert die Startseite bzw. den Einstiegspunkt Ihrer Website. Der Name dieser Datei ist standardisiert.
 
-Ihr Domainname muss daher im Bereich `Multisite`{.action} Ihres Webhostings mit dem Wurzelverzeichnis verknüpft werden, das eine **index.php** oder **index.html** enthält.
+Um Ihre Website anzuzeigen, müssen Sie also von dem Tab `Meine Seiten`{.action} Ihres Webhostings aus Ihren Domainnamen mit der Website verknüpfen, deren `Wurzelverzeichnis` die Datei **index.php** oder **index.html** enthält.
 
 > [!primary]
 >
@@ -45,34 +45,15 @@ Ihr Domainname muss daher im Bereich `Multisite`{.action} Ihres Webhostings mit
 
 ### Die häufigste Ursache einer "Index of"-Seite beheben
 
-Sie haben die Dateien Ihrer Website **mydomain.ovh** in das Verzeichnis `www` über [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) hochgeldaen. Allerdings ist Ihr Domainname nicht mit diesem Ordner in der Spalte `Wurzelverzeichnis` Ihrer Website verknüpft.
+Sie haben die Dateien Ihrer Website **mydomain.ovh** in das Verzeichnis `www` über [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) übertragen. Allerdings ist die Website, der Ihr Domainname zugeordnet ist, nicht mit diesem Ordner in der Spalte `Wurzelverzeichnis` verknüpft.
 
 ![index_multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png){.thumbnail}
 
-Ändern Sie das `Wurzelverzeichnis`, indem Sie in der Zeile des betreffenden Domainnames auf die Schaltfläche `...`{.action} klicken und dann `Domain bearbeiten`{.action} auswählen.
+Das `Wurzelverzeichnis` ist nicht mehr änderbar, nachdem die Website erstellt wurde.
 
-![modify_domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-domain.png){.thumbnail}
+Sie müssen Ihren Domainnamen von der bestehenden Website trennen, indem Sie den Tab `Meine Seiten`{.action} Ihres Webhostings öffnen. Dazu konsultieren Sie die Anleitung „[Wie trenne ich einen Domainnamen von einer bestehenden Website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website)“.
 
-Führen Sie im neuen Fenster die folgenden Aktionen aus:
-
-- Setzen Sie einen Haken bei `Auch die Subdomain www.mydomain.ovh ändern`{.action} (1).
-- Geben Sie den Ordnernamen Ihrer Webseite, der die **index.php** oder **index.html** enthält, als `Wurzelverzeichnis` (2) an.
-- Klicken Sie auf `Weiter`{.action} (3).
-
-![change_root_folder](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-1.png){.thumbnail}
-
-> [!primary]
->
-> Den `www`-Ordner als `Wurzelverzeichnis` zu verwenden ist nicht zwingend. Sie können Ihre Webseite auch in einem anderen Ordner innerhalb Ihres [FTP-Speicherplatzes](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) installieren.
->
-
-Klicken Sie anschließend auf `Bestätigen`{.action}.
-
-![modify_root_folder_confirm](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-2.png){.thumbnail}
-
-Sie erhalten das Ergebnis innerhalb weniger Minuten (denken Sie daran, Ihren Browser zu aktualisieren) wie in der folgenden Abbildung dargestellt:
-
-![multisite_modified](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-full-www.png){.thumbnail}
+Anschließend können Sie mithilfe dera Anleitung „[Teilen Sie Ihr Webhosting zwischen mehreren Websites auf](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)“ eine neue Website mit Ihrem Domainnamen hinzufügen. Falls Ihre Website eine Konfiguration mit Git verwendet, konsultieren Sie vorher die Anleitung „[Git mit Ihrem OVHcloud Webhosting konfigurieren und nutzen](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)“ **vor** dem Klick auf `Domain abtrennen`{.action}.
 
 Überprüfen Sie, ob Ihre Webseite korrekt angezeigt wird. Wenn dies nicht der Fall ist, starten Sie Ihr Gerät neu und leeren Sie den Cache Ihres Browsers.
 
@@ -90,4 +71,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic-index-of/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Troubleshooting an "Index of" page
 excerpt: Find out how to get your website back online if it displays an "Index of" page
-updated: 2025-10-28
+updated: 2025-12-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -31,48 +31,29 @@ An "**Index of**" page appears in at least one of the following cases:
 
 ### Understanding the origin of the "Index of" page
 
-Your domain name is declared to access a target directory (a `Root Folder`) on the server [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) of your web hosting plan. You can do this via the [Multisite](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) tab in your web hosting plan, in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+Your domain name is declared to access a target directory (a `root folder`) on the server [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) of your web hosting plan. You can do this via the [My sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) tab in your web hosting plan, in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 
 The "**Index of**" page indicates that the target directory does not contain a **index.php** or **index.html** file. A file of this type is the *entry point* for your website. This file name is standardised.
 
-To view your website, you will need to link your domain to the `Root folder` containing this file **index.php** or **index.html** to view it from the `Multisite`{.action} section of your hosting plan.
+To display your website, you will therefore need, from the `My sites`{.action} tab of your web hosting, to link your domain name to the website whose `root folder` contains this **index.php** or **index.html** file.
 
 > [!primary]
 >
-> If you want to temporarily link your domain to a `Root folder` that does not contain an **index.php** or **index.html** file, you can prevent the list of folders from being displayed on your site by following this [tutorial](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_what_else_can_you_do#prevent-the-content-of-a-directory-from-being-listed). You can also protect access to your folders with a [password](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_protect_directory_by_password).
+> If you want to temporarily link your domain to a `root folder` that does not contain an **index.php** or **index.html** file, you can prevent the list of folders from being displayed on your site by following this [tutorial](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_what_else_can_you_do#prevent-the-content-of-a-directory-from-being-listed). You can also protect access to your folders with a [password](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_protect_directory_by_password).
 >
 > We recommend that you contact a [specialist provider](/links/partner) if you have difficulties setting up this configuration. Indeed, our support teams will not be able to assist you with any changes to the internal programming of your website.
 
 ### Resolving the most common cause of an "Index of" page
 
-You have imported the files of your site **mydomain.ovh** into the `www` folder of your hosting. However, your domain name is not linked to this folder in the `Root folder` column of your website.
+You have imported the files of your site **mydomain.ovh** into the `www` folder of your hosting. However, the website associated with your domain name is not linked to this folder in the `root folder` column.
 
 ![index_of_multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png){.thumbnail}
 
-Modify the `Root folder` by clicking on the `...`{.action} button in the row of the domain name concerned, then `Modify domain`{.action}:
+The `root folder` cannot be modified once the website has been created.
 
-![modify_domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-domain.png){.thumbnail}
+You will need to detach your domain name from the existing website from the `My sites`{.action} tab of your web hosting. To do this, refer to our guide "[How to detach a domain name from an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website)".
 
-In the window that opens:
-
-- Select the `Also modify the www.mydomain.ovh sub-domain`{.action} (1) box.
-- Specify the directory containing your site's **index.php** or **index.html** file as `Root folder` (2).
-- Click on `Next`{.action} (3).
-
-![change_root_folder](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-1.png){.thumbnail}
-
-> [!primary]
->
-> It is not mandatory to use the `www` directory as `Root folder`. You can install your website in another folder on your [FTP server](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
->
-
-In the next window, click on `Confirm`{.action}.
-
-![modify_root_folder_confirm](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-2.png){.thumbnail}
-
-In a few minutes (remember to refresh your browser), you will see the following result: 
-
-![multisite_modified](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-full-www.png){.thumbnail}
+You can then add a new website with your domain name using our guide "[Sharing your hosting between several websites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please consult our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking `Detach domain`{.action}.
 
 Finally, check that your website appears correctly. Otherwise, reboot your device and clear your browser cache if necessary.
 

pages/web_cloud/web_hosting/diagnostic-index-of/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Troubleshooting an "Index of" page
 excerpt: Find out how to get your website back online if it displays an "Index of" page
-updated: 2025-10-28
+updated: 2025-12-02
 ---
 
 ## Objective
@@ -31,48 +31,29 @@ An "**Index of**" page appears in at least one of the following cases:
 
 ### Understanding the origin of the "Index of" page
 
-Your domain name is declared to access a target directory (a `Root Folder`) on the server [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) of your web hosting plan. You can do this via the [Multisite](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) tab in your web hosting plan, in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+Your domain name is declared to access a target directory (a `root folder`) on the server [FTP](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection) of your web hosting plan. You can do this via the [My sites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite) tab in your web hosting plan, in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
 
 The "**Index of**" page indicates that the target directory does not contain a **index.php** or **index.html** file. A file of this type is the *entry point* for your website. This file name is standardised.
 
-To view your website, you will need to link your domain to the `Root folder` containing this file **index.php** or **index.html** to view it from the `Multisite`{.action} section of your hosting plan.
+To display your website, you will therefore need, from the `My sites`{.action} tab of your web hosting, to link your domain name to the website whose `root folder` contains this **index.php** or **index.html** file.
 
 > [!primary]
 >
-> If you want to temporarily link your domain to a `Root folder` that does not contain an **index.php** or **index.html** file, you can prevent the list of folders from being displayed on your site by following this [tutorial](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_what_else_can_you_do#prevent-the-content-of-a-directory-from-being-listed). You can also protect access to your folders with a [password](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_protect_directory_by_password).
+> If you want to temporarily link your domain to a `root folder` that does not contain an **index.php** or **index.html** file, you can prevent the list of folders from being displayed on your site by following this [tutorial](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_what_else_can_you_do#prevent-the-content-of-a-directory-from-being-listed). You can also protect access to your folders with a [password](/pages/web_cloud/web_hosting/htaccess_protect_directory_by_password).
 >
 > We recommend that you contact a [specialist provider](/links/partner) if you have difficulties setting up this configuration. Indeed, our support teams will not be able to assist you with any changes to the internal programming of your website.
 
 ### Resolving the most common cause of an "Index of" page
 
-You have imported the files of your site **mydomain.ovh** into the `www` folder of your hosting. However, your domain name is not linked to this folder in the `Root folder` column of your website.
+You have imported the files of your site **mydomain.ovh** into the `www` folder of your hosting. However, the website associated with your domain name is not linked to this folder in the `root folder` column.
 
 ![index_of_multisite](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-empty.png){.thumbnail}
 
-Modify the `Root folder` by clicking on the `...`{.action} button in the row of the domain name concerned, then `Modify domain`{.action}:
+The `root folder` cannot be modified once the website has been created.
 
-![modify_domain](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/modify-domain.png){.thumbnail}
+You will need to detach your domain name from the existing website from the `My sites`{.action} tab of your web hosting. To do this, refer to our guide "[How to detach a domain name from an existing website?](/pages/web_cloud/web_hosting/my_websites_detach_domain_existing_website)".
 
-In the window that opens:
-
-- Select the `Also modify the www.mydomain.ovh sub-domain`{.action} (1) box.
-- Specify the directory containing your site's **index.php** or **index.html** file as `Root folder` (2).
-- Click on `Next`{.action} (3).
-
-![change_root_folder](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-1.png){.thumbnail}
-
-> [!primary]
->
-> It is not mandatory to use the `www` directory as `Root folder`. You can install your website in another folder on your [FTP server](/pages/web_cloud/web_hosting/ftp_connection).
->
-
-In the next window, click on `Confirm`{.action}.
-
-![modify_root_folder_confirm](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/change-root-folder-step-2.png){.thumbnail}
-
-In a few minutes (remember to refresh your browser), you will see the following result: 
-
-![multisite_modified](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/multisite/root-folders-full-www.png){.thumbnail}
+You can then add a new website with your domain name using our guide "[Sharing your hosting between several websites](/pages/web_cloud/web_hosting/multisites_configure_multisite)". If your website has a configuration with Git, please consult our guide "[Configure and use Git with your OVHcloud web hosting](/pages/web_cloud/web_hosting/git_integration_webhosting)" **before** clicking `Detach domain`{.action}.
 
 Finally, check that your website appears correctly. Otherwise, reboot your device and clear your browser cache if necessary.