Skip to content

update dblink for 18.6 #3725

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
koizumistr wants to merge 1 commit into
base: doc_ja_18
Choose a base branch
from
Open

update dblink for 18.6 #3725

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 4 additions & 8 deletions doc/src/sgml/dblink.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -232,16 +232,12 @@ dblink_connect(text connname, text connstr) returns text
linkend="postgres-fdw-option-use-scram-passthrough"><literal>use_scram_passthrough</literal></link>
option of postgres_fdw for further details and restrictions.
-->
《マッチ度[80.746089]》外部データラッパー<filename>dblink_fdw</filename>には、追加のブールオプション<literal>use_scram_passthrough</literal>があり、<filename>dblink</filename>がSCRAMパススルー認証を使用してリモートデータベースに接続するかどうかを制御します。
SCRAMパススルー認証では、<filename>dblink</filename>はプレーンテキストユーザパスワードの代わりにSCRAMハッシュ化されたシークレットを使用してリモートサーバに接続します。
外部データラッパー<filename>dblink_fdw</filename>には、追加のブールオプション<literal>use_scram_passthrough</literal>があり、<filename>dblink</filename>がSCRAMパススルー認証を使用してリモートデータベースに接続するかどうかを制御します。
これは外部サーバまたはユーザマップに対して指定できます。
ユーザマップ設定は外部サーバ設定を上書きします。

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka Aug 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

user mappingですが他では（postgres-fdw.sgmlなど）「ユーザマップ」ではなく「ユーザマッピング」とされているようです。問題なければ合わせていただいてもいいでしょうか。

@koizumistr koizumistr Sep 6, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

例えば、ref/create_user_mapping.sgml とかで以下のように「ユーザマップ」と言っているので

英）define a new mapping of a user to a foreign server
日）外部サーバのユーザマップを新しく定義する

飛びついてしまったのですが、確かにrefでない方は「ユーザマッピング」が多数派のようですね。でも、逆にref以下は「ユーザマップ」が多数派に見えます。何か意図的にやっているのかな。もうちょっと見てみます。

SCRAMパススルー認証では、<filename>dblink</filename>はプレーンテキストユーザパスワードの代わりにSCRAMハッシュ化されたシークレットを使用してリモートサーバに接続します。
これにより、プレーンテキストユーザパスワードがPostgreSQLシステムカタログに格納されるのを回避します。
詳細と制限については、postgres_fdwの相当する<link linkend="postgres-fdw-option-use-scram-passthrough"><literal>use_scram_passthrough</literal></link>オプションの文書を参照してください。
《機械翻訳》外部データラッパー<filename>dblink_fdw</filename>には、追加のブールオプションがあります<literal>use_scram_passthrough</literal><filename>dblink</filename>がSCRAMパススルー認証を使用してリモートデータベースに接続するかどうかを制御します。
これは外部サーバまたはユーザマッピングに対して指定できます。
ユーザマッピング設定は外部サーバ設定を上書きします。
SCRAMパススルー認証では、<filename>dblink</filename>SCRAMでハッシュされたシークレット代わりプレーンテキストユーザパスワードを使用してリモートサーバに接続します。
これにより、プレーンテキストユーザパスワードがPostgreSQLシステムカタログに格納されるのを回避できます。
詳細と制限については、POSTGRES_fdwの同等の<link linkend="postgres-fdw-option-use-scram-passthrough"><literal>use_scram_passthrough</literal></link>オプションの文書を参照してください。
</para>

<para>
Expand Down
Loading