ci: use PyPI attestations instead of sigstore + gh release upload#19

mergify[bot] merged 1 commit intopython-wheel-build:mainpython-wheel-build/elfdeps:mainfrom

tiran:fix-pypi-publishtiran/elfdeps:fix-pypi-publishCopy head branch name to clipboard