Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/complex.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please note, that these functions are :term:`soft deprecated` since Python "
 "3.15.  Avoid using this API in a new code to do complex arithmetic: either "
-"use the `Number Protocol <number>`_ API or use native complex types, like :c:"
-"expr:`double complex`."
+"use the :ref:`Number Protocol <number>` API or use native complex types, "
+"like :c:expr:`double complex`."
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/io.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -150,6 +150,15 @@ msgid ""
 "The raw stream API is described in detail in the docs of :class:`RawIOBase`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Raw I/O is a low-level interface and methods generally must have their "
+"return values checked and be explicitly retried to ensure an operation "
+"completes. For instance :meth:`~RawIOBase.write` returns the number of bytes "
+"written which may be less than the number of bytes provided (a partial "
+"write). High-level I/O objects like :ref:`binary-io` and :ref:`text-io` "
+"implement retry behavior."
+msgstr ""
+
 msgid "Text Encoding"
 msgstr ""
 
@@ -608,9 +617,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Read up to *size* bytes from the object and return them.  As a convenience, "
-"if *size* is unspecified or -1, all bytes until EOF are returned. Otherwise, "
-"only one system call is ever made.  Fewer than *size* bytes may be returned "
-"if the operating system call returns fewer than *size* bytes."
+"if *size* is unspecified or -1, all bytes until EOF are returned."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Attempts to make only one system call but will retry if interrupted and the "
+"signal handler does not raise an exception (see :pep:`475` for the "
+"rationale). This means fewer than *size* bytes may be returned if the "
+"operating system call returns fewer than *size* bytes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -628,11 +642,22 @@ msgid ""
 "calls to the stream if necessary."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If ``0`` bytes are returned this indicates end of file. If the object is in "
+"non-blocking mode and the underlying :meth:`read` returns ``None`` "
+"indicating no bytes are available, ``None`` is returned."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Read bytes into a pre-allocated, writable :term:`bytes-like object` *b*, and "
 "return the number of bytes read.  For example, *b* might be a :class:"
-"`bytearray`. If the object is in non-blocking mode and no bytes are "
-"available, ``None`` is returned."
+"`bytearray`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If ``0`` is returned and ``len(b)`` is not ``0``, this indicates end of "
+"file. If the object is in non-blocking mode and no bytes are available, "
+"``None`` is returned."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -645,6 +670,14 @@ msgid ""
 "the implementation should only access *b* during the method call."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This function does not ensure all bytes are written or an exception is "
+"thrown. Callers may implement that behavior by checking the return value "
+"and, if it is less than the length of *b*, looping with additional write "
+"calls until all unwritten bytes are written. High-level I/O objects like :"
+"ref:`binary-io` and :ref:`text-io` implement retry behavior."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Base class for binary streams that support some kind of buffering. It "
 "inherits from :class:`IOBase`."
@@ -778,7 +811,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "A raw binary stream representing an OS-level file containing bytes data.  It "
-"inherits from :class:`RawIOBase`."
+"inherits from :class:`RawIOBase` and implements its low-level access design. "
+"This means :meth:`~RawIOBase.write` does not guarantee all bytes are written "
+"and :meth:`~RawIOBase.read` may read less bytes than requested even when "
+"more bytes may be present in the underlying file. To get \"write all\" and "
+"\"read at least\" behavior, use :ref:`binary-io`."
 msgstr ""
 
 msgid "The *name* can be one of two things:"
@@ -807,12 +844,6 @@ msgid ""
 "``'+'`` to the mode to allow simultaneous reading and writing."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The :meth:`~RawIOBase.read` (when called with a positive argument), :meth:"
-"`~RawIOBase.readinto` and :meth:`~RawIOBase.write` methods on this class "
-"will only make one system call."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "A custom opener can be used by passing a callable as *opener*. The "
 "underlying file descriptor for the file object is then obtained by calling "
@@ -829,6 +860,14 @@ msgid ""
 "parameter."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":class:`FileIO` is a low-level I/O object and members, such as :meth:"
+"`~RawIOBase.read` and :meth:`~RawIOBase.write`, need to have their return "
+"values checked explicitly in a retry loop to implement \"write all\" and "
+"\"read at least\" behavior. High-level I/O objects :ref:`binary-io` and :ref:"
+"`text-io` implement retry behavior."
+msgstr ""
+
 msgid "The *opener* parameter was added. The ``'x'`` mode was added."
 msgstr ""
 

library/os.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -291,13 +291,33 @@ msgid ""
 "methods is called."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If the :manpage:`clearenv(3)` function is available, the :meth:`~dict.clear` "
+"method uses it and emits a single ``os._clearenv`` audit event. Otherwise, "
+"it emits an ``os.unsetenv`` event on each deleted variable."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.unsetenv`` with argument "
+"``key``."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os._clearenv`` with no "
+"arguments."
+msgstr ""
+
 msgid "The :func:`os.reload_environ` function."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Updated to support :pep:`584`'s merge (``|``) and update (``|=``) operators."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The :meth:`~dict.clear` method can now emit an ``os._clearenv`` audit event."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Bytes version of :data:`environ`: a :term:`mapping` object where both keys "
 "and values are :class:`bytes` objects representing the process environment. :"
@@ -727,11 +747,6 @@ msgid ""
 "items of :data:`os.environ`."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.unsetenv`` with argument "
-"``key``."
-msgstr ""
-
 msgid "The function is now always available and is also available on Windows."
 msgstr ""
 

library/stdtypes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3069,9 +3069,6 @@ msgid ""
 "``['']``."
 msgstr ""
 
-msgid "For example::"
-msgstr "Dla przykładu::"
-
 msgid ""
 ">>> '1,2,3'.split(',')\n"
 "['1', '2', '3']\n"
@@ -3115,7 +3112,7 @@ msgid ""
 "['foo   ']"
 msgstr ""
 
-msgid "See also :meth:`join`."
+msgid "See also :meth:`join` and :meth:`rsplit`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3204,6 +3201,9 @@ msgstr ""
 msgid "``\\v`` and ``\\f`` added to list of line boundaries."
 msgstr ""
 
+msgid "For example::"
+msgstr "Dla przykładu::"
+
 msgid ""
 ">>> 'ab c\\n\\nde fg\\rkl\\r\\n'.splitlines()\n"
 "['ab c', '', 'de fg', 'kl']\n"

using/windows.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -590,6 +590,18 @@ msgid ""
 "Python runtimes, or false to prevent it. By default, true."
 msgstr ""
 
+msgid "``shebang_templates``"
+msgstr ""
+
+msgid "(none)"
+msgstr "(żaden)"
+
+msgid ""
+"Mapping from shebang line template to alternative command, such as ``py -V:"
+"<tag>`` or a substitute string. See :ref:`pymanager-shebang` for more "
+"details."
+msgstr ""
+
 msgid "``log_level``"
 msgstr ""
 
@@ -626,9 +638,6 @@ msgstr ""
 msgid "``install.enable_entrypoints``"
 msgstr ""
 
-msgid "(none)"
-msgstr "(żaden)"
-
 msgid ""
 "True to generate global commands for installed packages (such as ``pip."
 "exe``). These are defined by the packages themselves. If set to false, only "
@@ -760,6 +769,34 @@ msgid ""
 "``shebang_can_run_anything`` configuration option."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Since version 26.3 of the Python install manager, custom shebang templates "
+"may be added to your configuration file. Add the ``shebang_templates`` "
+"object with one member for each template (the string to match) and the "
+"command to use when the template is matched. Most commands should be ``py -V:"
+"<tag>`` (or ``pyw``) to launch one of your installed runtimes. The ``py -3."
+"<version>`` form is also allowed, as is a plain ``py`` to launch the "
+"default. No other arguments are supported."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"{\n"
+"    \"shebang_templates\": {\n"
+"        \"/usr/bin/python\": \"py\",\n"
+"        \"/usr/bin/my_custom_python\": \"py -V:MyCustomPython/3\"\n"
+"    }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If the substitute command is not ``py`` or ``pyw``, it will be written back "
+"into the shebang and regular handling continues. If launching arbitrary "
+"executables is permitted, then providing a full path will allow you to "
+"redirect from Python to any executable. The template should match either the "
+"entire line (ignoring leading and trailing whitespace), or up to the first "
+"space in the shebang line."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The behaviour of shebangs in the Python install manager is subtly different "
 "from the previous ``py.exe`` launcher, and the old configuration options no "

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -35,6 +35,38 @@ msgstr "*Data wydania: XX.XX.XXXX*"
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+msgid ""
+":gh:`62825`: Encodings \"KS_C_5601-1987\", \"KS X 1001\", etc are now "
+"aliases of \"CP949\" instead of \"EUC-KR\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`150913`: Fix :class:`sqlite3.Blob` slice assignment to raise :exc:"
+"`TypeError` and :exc:`IndexError` for type and size mismatches respectively, "
+"even when the target slice is empty."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`150750`: Fix a race condition in :meth:`collections.deque.index` with "
+"free-threading."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`53144`: The :mod:`email` package now supports all aliases of Python "
+"codecs and uses MIME/IANA names for all IANA registered charsets."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`149891`: Add support for more encoding aliases `officially registered "
+"in IANA <https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets."
+"xhtml>`__."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`149473`: Calling ``os.environ.clear()`` now emits ``os._clearenv`` "
+"auditing event. Patch by Victor Stinner."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`91099`: :meth:`imaplib.IMAP4.login` now raises exceptions with :class:"
 "`str` instead of :class:`bytes`. Patch by Florian Best."
@@ -66,12 +98,26 @@ msgid ""
 "frames."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`148613`: Fix a data race in the free-threaded build between :func:`gc."
+"set_threshold` and garbage collection scheduling during object allocation."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`149805`: Fix a :exc:`SystemError` when compiling a compiling "
 "``__classdict__`` class annotation. Found by OSS-Fuzz in :oss-fuzz:"
 "`512907042`."
 msgstr ""
 
+msgid "C API"
+msgstr "C API"
+
+msgid ""
+":gh:`150907`: Fix ``dynamic_annotations.h`` header file when built with C++ "
+"and Valgrind: add ``extern \"C++\" scope`` for the C++ template. Patch by "
+"Victor Stinner."
+msgstr ""
+
 msgid "Python 3.15.0 beta 2"
 msgstr ""
 
@@ -518,9 +564,6 @@ msgid ""
 "absolute and relative percentages."
 msgstr ""
 
-msgid "C API"
-msgstr "C API"
-
 msgid ""
 ":gh:`149725`: Add :c:func:`PySentinel_CheckExact` for exact :class:"
 "`sentinel` type tests to accompany the existing :c:func:`PySentinel_Check`."