Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

whatsnew/3.14.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,22 +26,25 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "What's new in Python 3.14"
-msgstr ""
+msgstr "Co nowego w Pythonie 3.14"
 
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktorzy"
 
 msgid "Adam Turner and Hugo van Kemenade"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Turner i Hugo van Kemenade"
 
 msgid ""
 "This article explains the new features in Python 3.14, compared to 3.13. "
 "Python 3.14 was released on 7 October 2025. For full details, see the :ref:"
 "`changelog <changelog>`."
 msgstr ""
+"Ten artykuł opisuje nowe funkcje Pythona 3.14 w porównaniu do 3.13. Python "
+"3.14 został wydany 7 października 2025 roku. Aby uzyskać szczegółowe "
+"informacje, zobacz :ref:`changelog `."
 
 msgid ":pep:`745` -- Python 3.14 release schedule"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`745` -- harmonogram wydań Pythona 3.14"
 
 msgid "Summary -- Release highlights"
 msgstr "Podsumowanie – najważniejsze nowości"
@@ -4681,71 +4684,71 @@ msgid ""
 "The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use :c:func:"
 "`PyImport_ImportModule` instead."
 msgstr ""
-"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Używać:c:func:"
-"`PyImport_ImportModule`Zamiast."
+":c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyImport_ImportModule`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PyWeakref_GetObject` and :c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Use :c:"
 "func:`PyWeakref_GetRef` instead. The `pythoncapi-compat project <https://"
 "github.com/python/pythoncapi-compat/>`__ can be used to get :c:func:"
 "`PyWeakref_GetRef` on Python 3.12 and older."
 msgstr ""
-":c:func:`!PyWeakref_GetObject` I:c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: Używać\n"
-" Zamiast tego. Projekt `pythoncapi-compat\n"
-"<https://github.com/python/pythoncapi-compat/>`__można użyć, aby uzyskać :c:"
-"func:`PyWeakref_GetRef`w Pythonie 3.12 i starszych."
+":c:func:`!PyWeakref_GetObject` i :c:func:`!PyWeakref_GET_OBJECT`: używaj w "
+"zamian :c:func:`PyWeakref_GetRef`. Można użyć projekt `pythoncapi-compat "
+"<https://github.com/python/pythoncapi-compat/>`__, aby uzyskać :c:func:"
+"`PyWeakref_GetRef` w Pythonie 3.12 i starszych."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
-"Zamiast."
+":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyCodec_Decode`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead; "
 "Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
 "than :class:`str`, such as :class:`bytes`."
 msgstr ""
-":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode` : Używać :c:func:`PyCodec_Decode` "
-"zamiast tego; Należy pamiętać, że niektóre kodeki (na przykład „base64”) "
-"mogą zwracać typ inny niż:class:`str` , taki jak :class:`bytes`."
+":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyCodec_Decode`; należy pamiętać, że niektóre kodeki (na przykład „base64”) "
+"mogą zwracać typ inny niż :class:`str`, taki jak :class:`bytes`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject` : Używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
-"Zamiast."
+":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyCodec_Encode`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead; "
 "Note that some codecs (for example, \"base64\") may return a type other "
 "than :class:`bytes`, such as :class:`str`."
 msgstr ""
-":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode` : używać :c:func:`PyCodec_Encode` "
-"zamiast; Notatka że niektóre kodeki (na przykład „base64”) mogą zwracać typ "
-"inny niż:class:`bytes` , taki jak :class:`str`."
+":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyCodec_Encode`; zwróć uwagę, że niektóre kodeki (na przykład „base64”) "
+"mogą zwracać typ inny niż :class:`bytes`, taki jak :class:`str`."
 
 msgid "Python initialization functions, deprecated in Python 3.13:"
-msgstr ""
-"Python Funkcje inicjalizacyjne języka Python, przestarzałe w Python 3.13:"
+msgstr "Funkcje inicjalizacyjne języka Python, przestarzałe w Python 3.13:"
 
 msgid ""
 ":c:func:`!Py_GetPath`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
 "<PyConfig_Get>` (:data:`sys.path`) instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!Py_GetPath` : Użyj :c:func:`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") "
-"<PyConfig_Get> ( :data:`sys.path`)"
+":c:func:`!Py_GetPath`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyConfig_Get(\"module_search_paths\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys.path`)."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!Py_GetPrefix`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"base_prefix\") "
 "<PyConfig_Get>` (:data:`sys.base_prefix`) instead. Use :c:func:"
 "`PyConfig_Get(\"prefix\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys.prefix`) if :ref:"
 "`virtual environments <venv-def>` need to be handled."
 msgstr ""
-":c:func:`!Py_GetPrefix` : Użyj :c:func:`PyConfig_Get(\"base_prefix\") "
-"<PyConfig_Get>` (:data:`sys.base_prefix`) Zamiast tego użyj :c:func:"
-"`PyConfig_Get(\"prefix\") <PyConfig_Get> ` (:data:`sys.prefix`) jeśli :ref:"
-"`środowiska wirtualne."
+":c:func:`!Py_GetPrefix`: używaj w zamian :c:func:"
+"`PyConfig_Get(\"base_prefix\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys.base_prefix`). "
+"Używaj :c:func:`PyConfig_Get(\"prefix\") <PyConfig_Get>` (:data:`sys."
+"prefix`) jeśli potrzebujesz obsługiwać :ref:`środowiska wirtualne <venv-"
+"def>`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!Py_GetExecPrefix`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"base_exec_prefix\") "
@@ -4778,16 +4781,16 @@ msgid ""
 ":c:func:`!Py_GetPythonHome`: Use :c:func:`PyConfig_Get(\"home\") "
 "<PyConfig_Get>` or the :envvar:`PYTHONHOME` environment variable instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!Py_GetPythonHome`<PyConfig_Get> ` ` lub:envvar:`PYTHONHOME` "
-"zmienną środowiskową."
+":c:func:`!Py_GetPythonHome`: używaj w zamian :c:func:`PyConfig_Get(\"home\") "
+"<PyConfig_Get>` lub zmienną środowiskową :envvar:`PYTHONHOME`."
 
 msgid ""
 "The `pythoncapi-compat project <https://github.com/python/pythoncapi-compat/"
 ">`__ can be used to get :c:func:`PyConfig_Get` on Python 3.13 and older."
 msgstr ""
-"Projekt `python api-compat <https://github.com/python/pythoncapi-compat/>`__ "
-"można użyć do uruchomienia :c:func:`PyConfig_Get`Pythona w wersji 3.13 i "
-"starszych."
+"Projektu `python api-compat <https://github.com/python/pythoncapi-compat/"
+">`__ można użyć do uruchomienia :c:func:`PyConfig_Get` w Pythonie w wersji "
+"3.13 i starszych."
 
 msgid ""
 "Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
@@ -4796,36 +4799,36 @@ msgstr ""
 
 msgid ":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!PySys_SetArgvEx()` : Ustawić :c:member:`PyConfig.argv` Zamiast."
+":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: ustawiaj w zamian :c:member:`PyConfig.argv`."
 
 msgid ":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!PySys_SetArgv()` : Ustawić :c:member:`PyConfig.argv` Zamiast."
+":c:func:`!PySys_SetArgv()`: ustawiaj w zamian :c:member:`PyConfig.argv`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Set :c:member:`PyConfig.program_name` "
 "instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!Py_SetProgramName()` : Ustawić :c:member:`PyConfig.program_name` "
-"Zamiast."
+":c:func:`!Py_SetProgramName()`: ustawiaj w zamian :c:member:`PyConfig."
+"program_name`."
 
 msgid ":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Set :c:member:`PyConfig.home` instead."
 msgstr ""
-" :c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Ustawić :c:member:`PyConfig.home` Zamiast."
+" :c:func:`!Py_SetPythonHome()`: ustawiaj w zamian :c:member:`PyConfig.home`."
 
 msgid ""
 ":c:func:`!PySys_ResetWarnOptions`: Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
 "warnings.filters` instead."
 msgstr ""
-":c:func:`!PySys_ResetWarnOptions` Wyczyść :data:`sys.warnoptions` i  :data:`!"
-"warnings.filters` zamiast tego."
+":c:func:`!PySys_ResetWarnOptions`: czyść w zamian :data:`sys.warnoptions` i :"
+"data:`!warnings.filters`."
 
 msgid ""
 "The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
 "`PyConfig` instead."
 msgstr ""
-"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig`API należy używać z :c:type:`PyConfig` "
-"Zamiast."
+"API :c:func:`Py_InitializeFromConfig` należy w zamian używać z :c:type:"
+"`PyConfig`."
 
 msgid "Global configuration variables:"
 msgstr "Globalne zmienne konfiguracyjne:"