Fix watch mode errors on scope changes after transpilation#1422

Draft

luis-j-soares wants to merge 3 commits intorokucommunity:masterfrom

luis-j-soares:fix/watch-mode-ast-fixes

Commits on Feb 24, 2025

Add failing test
luis-j-soares
committed

Commits on Mar 5, 2025

Fix failing unit test (this, however, causes other failures)
luis-j-soares
committed

Commits on Mar 6, 2025

Revert previous commit
luis-j-soares
committed