Update dependency ruff to v0.16.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
ruff (source, changelog)	==0.16.2 → ==0.16.3

---

Release Notes

astral-sh/ruff (ruff)

v0.16.3

Released on 2026-08-13.

Preview features

• [pylint] Fix false negatives on negative numbers (PLR6104) (#​27251)
• [pyupgrade] Add rule to replace while 1 with while True (UP048) (#​27190)

Bug fixes

• [flake8-bandit] Also check keyword arguments (S602, S603, S607, S609) (#​27687)
• [pylint] Allow continue in finally on Python 3.8 (#​27626)
• [pylint] Fix PLE1307 false positive with bools (#​27651)
• [pylint] Fix false positives and negatives with %b format character (PLE1300, PLE1307) (#​27560)
• [pylint] Improve handling of concatenated strings (PLE1300) (#​27659)

Rule changes

• [numpy] Make np.chararray autofix backwards-compatible (NPY201) (#​27527)

Performance

• Enable PGO for Linux x86-64 Ruff releases (#​27570)
• Enable PGO for Linux ARM64 Ruff releases (#​27574)
• Enable PGO for Windows x86-64 Ruff releases (#​27573)
• Enable PGO for macOS ARM64 Ruff releases (#​27572)
• Reduce Expr size to 64 bytes (#​27591)

CLI

• Hyperlink rule codes in ruff check --statistics output (#​27646)

Documentation

• [ruff] Also suggest asyncio.TaskGroup (RUF006) (#​27461)

Other changes

• Use mimalloc v3 (#​27586)

Contributors

• @​Andrej730
• @​alonfaraj
• @​romero-deshaw
• @​Avasam
• @​tjkuson
• @​charliermarsh
• @​chirizxc
• @​saberoueslati
• @​MichaReiser

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (2061b07) to head (c25239b).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             main     #1825       +/-   ##
============================================
+ Coverage   48.26%   100.00%   +51.73%     
============================================
  Files          30        30               
  Lines        3485      3485               
============================================
+ Hits         1682      3485     +1803     
+ Misses       1803         0     -1803     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.