chore(deps): update dependency kubernetes/kubernetes to v1.37.0

[scality-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
kubernetes/kubernetes	minor	v1.36.3 → v1.37.0

---

Release Notes

kubernetes/kubernetes (kubernetes/kubernetes)

v1.37.0

Compare Source

See kubernetes-announce@. Additional binary downloads are linked in the CHANGELOG.

See the CHANGELOG for more details.

v1.36.4

Compare Source

See kubernetes-announce@. Additional binary downloads are linked in the CHANGELOG.

See the CHANGELOG for more details.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 9am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[github-actions]

Dependency Bump Evaluation

Version change: kubernetes/kubernetes v1.36.3 → v1.37.0 (minor)

Scope: devcontainer only — the PR updates the KUBECTL_VERSION ARG in .devcontainer/Dockerfile from v1.36.3 to v1.37.0. This is the kubectl CLI binary installed in the development container.

Changes:

• Kubernetes 1.37 is a minor release with new features (new node lifecycle conditions, DRA GA, SELinux mount GA, scheduling API v1alpha3, etc.)
• Full changelog is substantial (1,977 lines), but irrelevant here since no Go dependencies or production code are touched

Breaking changes: None applicable — go.mod still pins k8s.io/api, k8s.io/apimachinery, and k8s.io/client-go at v0.36.3. The kubectl CLI is backward-compatible across one minor version skew.

Security concerns: None — this is a dev tooling update with no supply chain implications for production artifacts.

Impact on codebase: Zero. No production code, Go dependencies, CRD manifests, or runtime behavior are changed. The operator binary, tests, and deployed image are unaffected.

CI status: build ✅ generate ✅ — lint, test, test-e2e still running.

Recommendation: SAFE TO MERGE (once CI is green)

Notes: This only updates the kubectl version available inside the devcontainer for local development. It does not affect the operator's Go module dependencies or any compiled code.

— Claude Code