Refresh policy-controller installation docs#431

smythp wants to merge 2 commits intosigstore:mainsigstore/docs:mainfrom

smythp:policy-controller-installation-refresh-2026-04-24smythp/sigstore-docs:policy-controller-installation-refresh-2026-04-24Copy head branch name to clipboard