feat: add Estonian (et) translations - #508
Merged
sockless-coding merged 1 commit intoSep 5, 2026
Merged
Conversation
Adds custom_components/panasonic_cc/translations/et.json, covering all 189 keys present in en.json: config and options flows, climate preset, fan and swing states, select/sensor/switch/button entity names, the connection status states and the set_horizontal_swing_mode service. Translated by a native Estonian speaker and verified in a running Home Assistant 2026.8.3 instance with an air-to-air CS-HZ25ZKE. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
meelisf
force-pushed
the
add-estonian-translations
branch
from
September 2, 2026 08:18
d91d445 to
454e17c
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Adds
custom_components/panasonic_cc/translations/et.json.What
Estonian translation covering all 189 keys present in
en.json— no keys missing, none added:preset_mode,fan_mode,swing_modeandswing_horizontal_modestatesselect,sensor,switch,binary_sensorandbuttonentity namesconnection_statusstatesset_horizontal_swing_modeservice, its fields and descriptionsNotes on a few choices
Ülemine,Ülemine keskmine,Keskmine,Alumine keskmine,Alumine) — Estonian directional words would read as "move up" instead of "the louver sits at the top".Swing→Liikuv("moving"), since leaving the English word would be unhelpful to an Estonian reader.Entity id→Olemi ID, matching Home Assistant's own Estonian terminology.Testing
Verified in a running Home Assistant 2026.8.3 instance with
panasonic_cc2026.8.7 and an air-to-air CS-HZ25ZKE. The file loads without warnings and all strings render in the UI. Key parity againsten.jsonwas checked programmatically.Translated by a native Estonian speaker.
🤖 Generated with Claude Code