MPT-12322: update Ruff ignore rules (add D107, remove UP046 and UP047)

[svazquezco]

Update Ruff ignore rules:

• Add D107: https://docs.astral.sh/ruff/rules/undocumented-public-init/
• Remove UP046 and UP047: stop ignoring PEP 695, for those places that still need to use the ParamSpec type, we can ignore them using -> # noqa: UP046, UP047

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud