spacemit-com · junlin-luo-spacemit · Jul 30, 2026 · Jul 27, 2026 · Jul 27, 2026 · Jul 30, 2026
diff --git a/en/studio/static/device.png b/en/studio/static/device.png
diff --git a/en/studio/static/initial.png b/en/studio/static/initial.png
diff --git a/en/studio/static/remote_gateway.png b/en/studio/static/remote_gateway.png
diff --git a/en/studio/static/remote_gateway_00.png b/en/studio/static/remote_gateway_00.png
diff --git a/en/studio/static/remote_gateway_01.png b/en/studio/static/remote_gateway_01.png
diff --git a/en/studio/static/remote_gateway_02.png b/en/studio/static/remote_gateway_02.png
diff --git a/en/studio/user_guide/dev_tools/index.md b/en/studio/user_guide/dev_tools/index.md
@@ -14,5 +14,5 @@ The Development Tools page provides three categories of tools: Flash Tools, Syst
 - [System Tools](./system_tools.md):
   System preconfiguration, port forwarding, and serial connection
 
-- [Remote Gateway](./remote_access.md):
+- [Remote Device Sharing](./remote_access.md):
   Cross-network device access through P2Proxy gateway
diff --git a/en/studio/user_guide/dev_tools/remote_access.md b/en/studio/user_guide/dev_tools/remote_access.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# Remote Gateway
+# Remote Device Sharing
 
-Remote Gateway lets you access SpacemiT Studio and connected devices on another computer — no public IP or port forwarding needed.
+Remote Device Sharing lets you access SpacemiT Studio and connected devices on another computer — no public IP or port forwarding needed.
 
 ## How It Works
 
@@ -15,17 +15,17 @@ Think of it like this: **Computer A** (the one with your devices) starts a proxy
 ### Step 1: Start the Proxy on Computer A (Host)
 
 1. Open the **Development Tools** page and find the **Remote Access** section
-   ![Remote Gateway card](../../static/remote_gateway.png)
+   ![Remote Device Sharing card](../../static/remote_gateway.png)
 
-2. Click the **Remote Gateway** card to open the settings dialog
-   ![Remote Gateway configuration dialog](../../static/remote_gateway_00.png)
+2. Click the **Remote Device Sharing** card to open the settings dialog
+   ![Remote Device Sharing configuration dialog](../../static/remote_gateway_00.png)
 
 3. Click **Start Proxy**
 
 4. Wait for the status to change to **Running**
    ![Proxy running status](../../static/remote_gateway_01.png)
 
-   The **Remote Gateway** card status will also update to **Running**
+   The **Remote Device Sharing** card status will also update to **Running**
    ![Card shows running status](../../static/remote_gateway_02.png)
 
    > Computer A is now ready to accept remote connections.
@@ -35,7 +35,7 @@ Think of it like this: **Computer A** (the one with your devices) starts a proxy
 1. Open SpacemiT Studio on Computer B
 2. Log in using the **same account** as Computer A
 3. Click the **Settings** icon (lower-left corner)
-4. Find **Remote Gateway** and turn it on
+4. Find **Enable remote gateway** and turn it on
    ![Remote Gateway settings toggle](../../static/setting_01.png)
 
 5. You're connected! You can now access Studio and devices on Computer A

diff --git a/en/studio/user_guide/settings.md b/en/studio/user_guide/settings.md
@@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 9
 
 # Settings
 
-Click the ⚙️ icon to open the Settings page, where the appearance, cache, AI models, and remote gateway for SpacemiT Studio can be configured.
+Click the ⚙️ icon to open the Settings page, where the appearance, cache, AI models, and Remote Device Sharing for SpacemiT Studio can be configured.
 
 ![Settings page](../static/setting_00.png)
 
@@ -29,16 +29,16 @@ Click the ⚙️ icon to open the Settings page, where the appearance, cache, AI
   - **Model ID**: The identifier used to invoke the model (such as `gpt-4o` or `doubao-seed-1-6`).
   - **Max Tokens**: The maximum number of tokens allowed per request. Leave blank to use the provider's default value.
 
-## Remote Gateway
+## Remote Device Sharing
 
-The Remote Gateway feature allows users to remotely access SpacemiT Studio on other computers.
+The Remote Device Sharing feature allows users to remotely access SpacemiT Studio on other computers.
 
-![Remote gateway settings](../static/setting_01.png)
+![Remote Device Sharing settings](../static/setting_01.png)
 
 - **Disabled (default)**: Access local devices only
 - **Enabled**: When enabled, allows remote access to Studio and connected devices on other computers under the same account
 
-> Before using the Remote Gateway, the proxy service must be started on the host computer from the [Development Tools -> Remote Access](./dev_tools/remote_access.md) page.
+> Before using the Remote Device Sharing, the proxy service must be started on the host computer from the [Development Tools -> Remote Access](./dev_tools/remote_access.md) page.
 
 ## About
 

diff --git a/zh/studio/static/device.png b/zh/studio/static/device.png
diff --git a/zh/studio/static/initial.png b/zh/studio/static/initial.png
diff --git a/zh/studio/static/remote_gateway.png b/zh/studio/static/remote_gateway.png
diff --git a/zh/studio/static/remote_gateway_00.png b/zh/studio/static/remote_gateway_00.png
diff --git a/zh/studio/static/remote_gateway_01.png b/zh/studio/static/remote_gateway_01.png
diff --git a/zh/studio/static/remote_gateway_02.png b/zh/studio/static/remote_gateway_02.png
diff --git a/zh/studio/user_guide/dev_tools/index.md b/zh/studio/user_guide/dev_tools/index.md
@@ -14,5 +14,5 @@ sidebar_position: 3
 - [系统工具](./system_tools.md)：
   系统预配置、端口转发、串口连接
 
-- [远程网关](./remote_access.md)：
+- [远程设备共享](./remote_access.md)：
   通过 P2Proxy 网关实现跨网络访问设备
diff --git a/zh/studio/user_guide/dev_tools/remote_access.md b/zh/studio/user_guide/dev_tools/remote_access.md
@@ -2,27 +2,27 @@
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# 远程网关
+# 远程设备共享
 
-远程网关功能允许用户在未配置公网 IP 或端口转发的情况下，从另一台电脑远程访问当前电脑上的 SpacemiT Studio 和已连接的设备。
+远程设备共享功能允许用户在未配置公网 IP 或端口转发的情况下，从另一台电脑远程访问当前电脑上的 SpacemiT Studio 和已连接的设备。
 
 ## 使用步骤
 
 ### 第 1 步：在当前电脑（电脑 A）启动代理
 
 1. 打开**开发工具**页面，找到**远程访问**类别
-   ![远程网关](../../static/remote_gateway.png)
+   ![远程设备共享](../../static/remote_gateway.png)
 
-2. 点击**远程网关**卡片，打开配置弹窗
-   ![远程网关配置界面](../../static/remote_gateway_00.png)
+2. 点击**远程设备共享**卡片，打开配置弹窗
+   ![远程设备共享配置界面](../../static/remote_gateway_00.png)
 
 3. 点击**启动代理**按钮
 
 4. 等待代理状态变为**运行中**
-    ![远程网关配置界面](../../static/remote_gateway_01.png)
+    ![远程设备共享配置界面](../../static/remote_gateway_01.png)
 
-   **远程网关**卡片状态也同步变为**运行中**
-    ![远程网关运行中](../../static/remote_gateway_02.png)
+   **远程设备共享**卡片状态也同步变为**运行中**
+    ![远程设备共享运行中](../../static/remote_gateway_02.png)
 
    > 代理启动后，当前电脑将作为主机端等待远程访问。
 
@@ -31,14 +31,14 @@ sidebar_position: 3
 1. 在另一台电脑上打开 SpacemiT Studio
 2. 使用**相同账号**登录
 3. 点击左下角**设置**图标
-4. 找到**远程网关**选项并启用
+4. 找到**启用远程设备共享**选项并启用
     ![](../../static/setting_01.png)
 
 5. 启用后，即可访问主机端电脑（电脑 A）上的 Studio 和设备
 
 ## 常见问题
 
-**Q：远程网关连接失败？**
+**Q：远程设备共享连接失败？**
 
 - 确认两台电脑都已登录相同账号
 - 检查代理状态是否为「运行中」

diff --git a/zh/studio/user_guide/settings.md b/zh/studio/user_guide/settings.md
@@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 9
 
 # 设置
 
-点击 ⚙️ 图标进入设置页面，可管理 SpacemiT Studio 的外观、缓存、AI 模型及远程网关等配置。
+点击 ⚙️ 图标进入设置页面，可管理 SpacemiT Studio 的外观、缓存、AI 模型及远程设备共享等配置。
 
 ![](../static/setting_00.png)
 
@@ -29,16 +29,16 @@ sidebar_position: 9
   - **模型 ID**：实际调用的模型标识符（如 `gpt-4o`、`doubao-seed-1-6`）。
   - **最大 Token**：单次请求允许的最大 Token 数，留空则使用服务商默认值。
 
-## 远程网关
+## 远程设备共享
 
-远程网关功能允许用户远程访问其他电脑上的 SpacemiT Studio。
+远程设备共享功能允许用户远程访问其他电脑上的 SpacemiT Studio。
 
-![远程网关设置](../static/setting_01.png)
+![远程设备共享设置](../static/setting_01.png)
 
 - **关闭（默认）**：仅访问本地设备
 - **开启**：启用后可远程访问相同账号下其他电脑上的 Studio 和已连接设备
 
-> 使用远程网关前，需在主机端电脑的[开发工具 -> 远程访问](./dev_tools/remote_access.md)页面启动代理服务。
+> 使用远程设备共享前，需在主机端电脑的[开发工具 -> 远程访问](./dev_tools/remote_access.md)页面启动代理服务。
 
 ## 关于