test: expand provider and tool error-path coverage#7

laynepenney merged 1 commit intomainsynapt-dev/codi-rs:mainfrom

feat/codi-rs-phase3-error-path-testssynapt-dev/codi-rs:feat/codi-rs-phase3-error-path-testsCopy head branch name to clipboard