bug: a canceled subscription reads expired while its paid period runs

[ovitrif]

Twin: synonymdev/bitkit-android#1413

What happened?

Right after Swipe To Cancel, a subscription reads as expired while the period already paid for is still running. STATUS reads "Expired", the timing cell reads "EXPIRED " with the end of that paid period, and the list row's subtitle reads "Expired". Nothing says it was canceled.

Bitkit Android showed exactly this on 25 Sep: "Expired" and "EXPIRED November 25" on both sides, while the paid period ran until 25 Nov. The iOS code maps it the same way: on master, a canceled subscription with a paid period that ends on Oct 1 renders STATUS "Expired", the timing cell "EXPIRED October 1" and the row subtitle "Expired" (checked on a simulator with a canceled fixture subscription).

Where, on master (c5a2a05):

• Bitkit/Services/PaykitSubscription.swift:489 isActive(at:) requires .activeRecurring, and :509-510 isExpired(at:) counts .canceled as expired.
• Bitkit/Views/Subscriptions/SubscriptionsView.swift maps every inactive subscription to "Expired":
  • :1052-1056 statusLabel(at:): return isActive(at: now) ? t("subscriptions__active") : t("subscriptions__expired")
  • :517-519 timingTitle(_:): guard subscription.isActive(at: now) else { return t("subscriptions__expired") }
  • :509-512 renewalText(_:) with :263-264 subscriptionEndDate: the timing value is the end of the last paid period.
  • :1076-1077 rowSubtitle(at:): a canceled subscription with no end date reads "Expired".

Expected behavior

Per the Figma v3 Subscription Details Renew frame (48063:282720: "a subscription has been canceled but has not expired yet") and the Overview list (48063:282432):

• A canceled subscription whose paid period has not ended looks like an active one with an end date: STATUS "Active", row subtitle "Expires ", listed under ACTIVE, timing cell "EXPIRES ".
• When the paid period ends it is listed under EXPIRED with the timing cell "EXPIRED ".
• A canceled subscription with no end date has no timing cell.
• The footer offers More Info and no Cancel.
• Active subscriptions keep "Renews" or "Expires".

Steps to Reproduce

1. Subscribe to a monthly subscription and pay the first period.
2. Open it and Swipe To Cancel.
3. See STATUS "Expired" and "EXPIRED " while that date is still ahead; the list row reads "Expired".

Logs / Screenshots / Recordings

The code quotes above. Android on 25 Sep, right after Swipe To Cancel: "Expired" and "EXPIRED November 25".

iOS on master, canceled fixture subscription:

Bitkit Version

master c5a2a05

Device / OS

iPhone 17 simulator, iOS 26.5, with a canceled fixture subscription; not checked with a real Swipe To Cancel on a device.

Reproducibility

Always

Additional context

Android has the same defect and gets the same fix in its own PR.

Proposal:

• Treat a canceled subscription with a paid period still ahead like an active one with an end date, with one shared predicate for status, row subtitle, section, timing cell and the refresh timers.
• Test the status, subtitle, section grouping, timing title and timer date for a canceled subscription before and after the end of its paid period.