docs: expand README with intro, setup, architecture, and testing guide#2

techoneel merged 1 commit into

maintechoneel/code-gen-pr:mainfrom

codex/update-readme-with-additional-detailstechoneel/code-gen-pr:codex/update-readme-with-additional-detailsCopy head branch name to clipboard