chore: bump version to 0.11.3

[tanyav2]

Bump the package version from 0.11.2 to 0.11.3 after merging the constructor timeout compatibility fix in #83.

This keeps the lockfile version in sync with pyproject.toml.

Verification

• uv run --python 3.11 python - <<'PY'\nimport tomllib\nwith open(\pyproject.toml\, \rb\) as f:\n print(tomllib.load(f)[\project\][\version\])\nPY

---

Summary by cubic

Bump tinfoil to 0.11.3 to release the constructor timeout compatibility fix. Updates pyproject.toml and uv.lock to the new version.

^{Written for commit 4aca316. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 2 files