[settings-naming] cli: normalize env vars — TRACEBLOC_ENV alias + TRACEBLOC_ prefix - #657

Bugbot Analysis Progress (1m 27s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (1m 23s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_4dacc01a-78d0-4cc5-9150-89e6407beef0