fix(windows): context menu "Open Warp in new tab" navigates to home dir (#9844)#9849

KuaaMU wants to merge 1 commit intowarpdotdev:masterwarpdotdev/warp:masterfrom

KuaaMU:fix/windows-context-menu-path-encodingKuaaMU/warp:fix/windows-context-menu-path-encodingCopy head branch name to clipboard