fix(seo): Windows, flows and HubSpot on 9 locales

src/lib/alternatives/de.ts

@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
     slug: 'linphone',
     name: 'Linphone',
     tagline:
-      'Der kostenlose, quelloffene SIP-Client. Leistungsfähig und plattformübergreifend — WaveKat Voice tauscht Breite gegen Fokus: ein Desktop-Geschäftstelefon, das jedes Gespräch automatisch aufzeichnet und mitschreibt.',
-    seoTitle: 'WaveKat Voice — Linphone-Alternative (Mac/Linux)',
+      'Der kostenlose, quelloffene SIP-Client. Leistungsfähig und plattformübergreifend — WaveKat Voice tauscht Breite gegen Fokus: ein Desktop-Geschäftstelefon, das jedes Gespräch aufzeichnet, verpasste Anrufe für Sie annimmt und jedes Gespräch in Ihrem CRM ablegt.',
+    seoTitle: 'Linphone-Alternative für Mac, Windows & Linux',
     seoDescription:
-      'WaveKat Voice im Vergleich zu Linphone auf Mac und Linux: ein Geschäftstelefon, das jedes Gespräch aufzeichnet und transkribiert, mit geführter Einrichtung.',
-    heading: 'Eine Linphone-Alternative für Mac und Linux',
+      'WaveKat Voice vs. Linphone auf Mac, Windows und Linux: ein SIP-Softphone, das jedes Gespräch aufzeichnet, transkribiert, Anrufe annimmt und in HubSpot ablegt.',
+    heading: 'Eine Linphone-Alternative für Mac, Windows & Linux',
     intro:
-      'Linphone ist ein leistungsfähiger, kostenloser SIP-Client, der nahezu überall läuft. Wenn Sie eigentlich ein Desktop-Geschäftstelefon möchten, das jedes Gespräch aufzeichnet und mitschreibt — und sich ohne manuelles Ausfüllen von SIP-Feldern einrichten lässt —, finden Sie hier den Vergleich der beiden unter Mac und Linux.',
+      'WaveKat Voice ist ein Desktop-Geschäftstelefon für Mac, Windows und Linux, das Linphone ersetzen kann: Es verbindet sich genauso über SIP mit Ihrer eigenen Nummer, zeichnet aber jedes Gespräch automatisch auf, schreibt es live mit und sammelt beides in einem durchsuchbaren Verlauf. Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet ein Anrufablauf mit Begrüßung und Mailbox, und jedes Gespräch kann automatisch in Ihrem HubSpot-CRM landen. Linphone ist dagegen ein kostenloser, quelloffener Allzweck-SIP-Client, der nahezu überall läuft. Wenn Sie ein Geschäftstelefon möchten, das sofort einsatzbereit ist, und kein VoIP-Werkzeugkasten, finden Sie hier den Vergleich der beiden.',
     whatItIs: {
       summary:
         'Linphone ist ein langjähriges, quelloffenes SIP-Softphone von Belledonne Communications. Es läuft unter Mac, Windows, Linux, iOS und Android und deckt viel ab — Sprach- und Videoanrufe, Sofortnachrichten sowie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung — und das kostenlos.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
         wavekat: 'Jedes Gespräch landet samt Aufnahme und Transkript in einem Verlauf.',
         them: 'Nur ein Anrufprotokoll — ohne angehängte Aufnahmen oder Transkripte.',
       },
+      {
+        label: 'Anrufe annehmen & Mailbox',
+        wavekat:
+          'Ein Anrufablauf nimmt für Sie ab — Begrüßung, Öffnungszeiten, Telefonmenü, Mailbox oder Weiterleitung — und Sie können während der Nachricht übernehmen.',
+        them: 'Kein eigener Anrufbeantworter; die Mailbox ist die Ihres Anbieters, die Linphone anrufen kann.',
+      },
+      {
+        label: 'Anrufe im CRM protokollieren',
+        wavekat:
+          'HubSpot einmal verbinden, und jedes Gespräch legt sich beim passenden Kontakt ab — mit Transkript und abspielbarer Aufnahme. Teil von Pro, im Early Access kostenlos.',
+        them: 'Keine CRM-Anbindung; Gespräche bleiben im Protokoll der App.',
+      },
       {
         label: 'Ihre Nummer einrichten',
-        wavekat: 'Wählen Sie Ihren Anbieter aus einer Liste, und die Einstellungen werden für Sie ausgefüllt.',
+        wavekat: 'Wählen Sie Ihren Anbieter aus einer Liste (Twilio, Telnyx, 2talk und weitere), und die Einstellungen werden für Sie ausgefüllt.',
         them: 'Allgemeine SIP-Felder, die Sie selbst konfigurieren.',
       },
       {
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
       },
       {
         label: 'Plattformen',
-        wavekat: 'Mac, Windows und Linux.',
+        wavekat: 'Mac, Windows und Linux (die Windows-Version ist neuer und noch nicht signiert).',
         them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
       },
       {
@@ -74,17 +86,35 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
       'Sie möchten, dass jedes Gespräch automatisch aufgezeichnet und mitgeschrieben wird, ganz ohne etwas einzuschalten',
       'Sie möchten einen durchsuchbaren Verlauf aus Gesprächen, Aufnahmen und Transkripten',
       'Sie wählen Ihren Anbieter lieber aus einer Liste, als SIP-Felder auszufüllen',
+      'Sie möchten, dass Anrufe, die Sie nicht annehmen können, beantwortet werden — mit Begrüßung, Öffnungszeiten und einer Mailbox, die die Nachricht mitschreibt',
+      'Sie möchten, dass jedes Gespräch in Ihrem HubSpot-CRM landet, ohne dass jemand daran denken muss',
       'Sie möchten ein fokussiertes Desktop-Geschäftstelefon, kein universelles VoIP-Werkzeug',
     ],
     faqs: [
       {
         q: 'Kann sich WaveKat Voice mit demselben SIP-Anbieter wie Linphone verbinden?',
         a: 'Ja. Beide sind SIP-Softphones, daher funktioniert jeder Anbieter, der mit Linphone funktioniert, auch mit WaveKat Voice. Der Unterschied liegt in der Einrichtung: WaveKat Voice füllt die Einstellungen für gängige Anbieter wie Twilio, Telnyx und 2talk aus und lässt Sie die Details für alles andere selbst eingeben.',
       },
+      {
+        q: 'Läuft WaveKat Voice unter Windows?',
+        a: 'Ja. WaveKat Voice unterstützt Windows 10 und 11 mit getrennten Installationsprogrammen für Intel/AMD (x64) und ARM64, neben den Versionen für Mac und Linux. Die Windows-Version ist jünger als die beiden anderen und noch nicht signiert, daher warnt Windows beim ersten Start vor einem unbekannten Herausgeber. Linphone hat ebenfalls eine Windows-Version.',
+      },
       {
         q: 'Zeichnet und transkribiert Linphone Gespräche wie WaveKat Voice?',
         a: 'Linphone kann ein einzelnes Gespräch aufzeichnen, wenn Sie es manuell starten, aber es transkribiert Gespräche nicht und führt keinen durchsuchbaren Verlauf von Aufnahmen und Transkripten. WaveKat Voice zeichnet jedes Gespräch automatisch auf, schreibt parallel ein Live-Transkript und speichert beides ohne jede Einrichtung in Ihrem Anrufverlauf.',
       },
+      {
+        q: 'Hat WaveKat Voice eine Mailbox, oder nimmt es Anrufe an, wenn ich nicht kann?',
+        a: 'Ja — genau das macht ein Anrufablauf. Richten Sie einen Ablauf auf eine Ihrer Leitungen, und WaveKat Voice nimmt mit einer Begrüßung ab, prüft Ihre Öffnungszeiten, spielt ein Telefonmenü, nimmt eine Nachricht auf oder leitet weiter. Nachrichten werden wie jedes andere Gespräch aufgezeichnet und transkribiert, und Sie können übernehmen, während jemand noch spricht. Begrüßung, Nachricht aufnehmen und Sie anklingeln sind kostenlos; Telefonmenüs, Öffnungszeiten und Weiterleitungen gehören zu Pro — im Early Access ein Jahr gratis. Der Ablauf läuft auf Ihrem eigenen Computer, die App muss also laufen, um abzunehmen. Linphone hat keinen eigenen Anrufbeantworter; die Mailbox ist dort die Ihres Anbieters.',
+      },
+      {
+        q: 'Kann WaveKat Voice Anrufe in HubSpot protokollieren?',
+        a: 'Ja. Verbinden Sie Ihr HubSpot-Konto einmal, und jedes Gespräch, das Sie annehmen oder führen, legt sich beim passenden Kontakt ab — mit Zeit, Richtung, Ergebnis, Dauer, Transkript und einer Aufnahme, die Sie direkt in HubSpot abspielen. Es ist eine Pro-Funktion, im Early Access kostenlos; für jedes andere CRM gibt es Webhooks. Linphone hat keine CRM-Anbindung.',
+      },
+      {
+        q: 'Gibt es WaveKat Voice auf Deutsch?',
+        a: 'Ja. Die App gibt es in neun Sprachen — Deutsch, Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch und Italienisch — und Sie wechseln sie in den Einstellungen.',
+      },
       {
         q: 'Ist WaveKat Voice quelloffen wie Linphone?',
         a: 'Nein — WaveKat Voice ist ein kommerzielles Produkt, während der öffentlichen Beta kostenlos. Mehrere der zugrunde liegenden Bausteine sind auf unserem GitHub quelloffen, die Voice-App selbst jedoch nicht.',

src/lib/alternatives/es.ts

@@ -5,13 +5,13 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
     slug: 'linphone',
     name: 'Linphone',
     tagline:
-      'El cliente SIP gratuito y de código abierto. Capaz y multiplataforma: WaveKat Voice cambia amplitud por un teléfono de empresa de escritorio enfocado, que graba y transcribe cada llamada.',
-    seoTitle: 'WaveKat Voice — alternativa a Linphone (Mac/Linux)',
+      'El cliente SIP gratuito y de código abierto. Capaz y multiplataforma: WaveKat Voice cambia amplitud por un teléfono de empresa de escritorio enfocado, que graba cada llamada, atiende las que usted no puede coger y las registra en su CRM.',
+    seoTitle: 'Alternativa a Linphone para Mac, Windows y Linux',
     seoDescription:
-      'Cómo se compara WaveKat Voice con Linphone en Mac y Linux: un teléfono de empresa que graba y transcribe cada llamada, con configuración guiada.',
-    heading: 'Una alternativa a Linphone para Mac y Linux',
+      'WaveKat Voice frente a Linphone en Mac, Windows y Linux: un softphone SIP que graba y transcribe cada llamada, atiende las perdidas y las registra en HubSpot.',
+    heading: 'Una alternativa a Linphone para Mac, Windows y Linux',
     intro:
-      'Linphone es un cliente SIP capaz y gratuito que funciona en casi cualquier plataforma. Si lo que realmente busca es un teléfono de empresa de escritorio que grabe y transcriba cada llamada — y que se configure sin editar a mano los campos SIP —, así es como se comparan ambos en Mac y Linux.',
+      'WaveKat Voice es un teléfono de empresa de escritorio para Mac, Windows y Linux que puede sustituir a Linphone: se conecta a su propio número por SIP igual que él, pero graba cada llamada automáticamente, la transcribe en directo y reúne todo en un único historial con búsqueda. Las llamadas que usted no puede atender las contesta un flujo de llamada, con saludo y buzón de voz, y cada llamada puede quedar registrada en su CRM de HubSpot. Linphone, por su parte, es un cliente SIP gratuito, de código abierto y de uso general que funciona en casi cualquier plataforma. Si lo que busca es un teléfono de empresa listo para usar y no un kit de herramientas VoIP, así es como se comparan ambos.',
     whatItIs: {
       summary:
         'Linphone es un softphone SIP de código abierto y larga trayectoria de Belledonne Communications. Funciona en Mac, Windows, Linux, iOS y Android, y abarca mucho terreno — llamadas de voz y vídeo, mensajería instantánea y cifrado de extremo a extremo —, todo de forma gratuita.',
@@ -38,9 +38,21 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
         wavekat: 'Cada llamada va a parar a un único historial, con su grabación y su transcripción.',
         them: 'Solo registro de llamadas: sin grabaciones ni transcripciones adjuntas.',
       },
+      {
+        label: 'Atender llamadas y buzón de voz',
+        wavekat:
+          'Un flujo de llamada contesta por usted: saludo, horario, menú telefónico, buzón de voz o transferencia. Puede coger la llamada mientras dejan el mensaje.',
+        them: 'No tiene contestador propio; el buzón de voz es el de su proveedor, al que Linphone puede llamar.',
+      },
+      {
+        label: 'Registrar llamadas en su CRM',
+        wavekat:
+          'Conecte HubSpot una vez y cada llamada se archiva sola en el contacto que coincide, con transcripción y grabación reproducible. Parte de Pro, gratis en el acceso anticipado.',
+        them: 'Sin integración con CRM; las llamadas se quedan en el registro de la propia app.',
+      },
       {
         label: 'Configurar su número',
-        wavekat: 'Elija su proveedor de una lista y los ajustes se rellenan por usted.',
+        wavekat: 'Elija su proveedor de una lista (Twilio, Telnyx, 2talk y más) y los ajustes se rellenan por usted.',
         them: 'Campos SIP de uso general que configura usted mismo.',
       },
       {
@@ -50,7 +62,7 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
       },
       {
         label: 'Plataformas',
-        wavekat: 'Mac, Windows y Linux.',
+        wavekat: 'Mac, Windows y Linux (la versión de Windows es más reciente y aún no está firmada).',
         them: 'Mac, Windows, Linux, iOS, Android.',
       },
       {
@@ -74,17 +86,35 @@ export const alternatives: Alternative[] = [
       'Quiere que cada llamada se grabe y se transcriba automáticamente, sin nada que activar',
       'Quiere un único historial con búsqueda de llamadas, grabaciones y transcripciones',
       'Prefiere elegir su proveedor de una lista antes que rellenar campos SIP',
+      'Quiere que se atiendan las llamadas que usted no puede coger: un saludo, su horario y un buzón de voz que transcribe el mensaje',
+      'Quiere que cada llamada quede en su CRM de HubSpot sin que nadie tenga que anotarla',
       'Quiere un teléfono de empresa de escritorio enfocado, no un kit de herramientas VoIP de uso general',
     ],
     faqs: [
       {
         q: '¿Puede WaveKat Voice conectarse al mismo proveedor SIP que Linphone?',
         a: 'Sí. Ambos son softphones SIP, así que cualquier proveedor que funcione con Linphone funciona con WaveKat Voice. La diferencia está en la configuración: WaveKat Voice rellena los ajustes para proveedores habituales como Twilio, Telnyx y 2talk, y le permite introducir los datos usted mismo para cualquier otro.',
       },
+      {
+        q: '¿WaveKat Voice funciona en Windows?',
+        a: 'Sí. WaveKat Voice admite Windows 10 y 11, con instaladores separados para Intel/AMD (x64) y ARM64, además de las versiones para Mac y Linux. La versión de Windows es más reciente que las otras dos y aún no está firmada, así que Windows avisa de un editor desconocido en el primer arranque. Linphone también tiene versión para Windows.',
+      },
       {
         q: '¿Linphone graba y transcribe las llamadas como WaveKat Voice?',
         a: 'Linphone puede grabar una llamada concreta cuando la inicia manualmente, pero no transcribe las llamadas ni conserva un historial navegable de grabaciones y transcripciones. WaveKat Voice graba cada llamada automáticamente, escribe una transcripción en vivo junto a ella y guarda ambas en su historial de llamadas sin ninguna configuración.',
       },
+      {
+        q: '¿WaveKat Voice tiene buzón de voz o atiende las llamadas cuando yo no puedo?',
+        a: 'Sí: eso es lo que hace un flujo de llamada. Apunte un flujo a una de sus líneas y WaveKat Voice contesta con un saludo, comprueba su horario, ofrece un menú telefónico, graba un mensaje o transfiere la llamada. Los mensajes se graban y se transcriben como cualquier otra llamada, y puede coger la llamada mientras alguien la está dejando. El saludo, la toma de mensajes y hacer que suene su teléfono son gratis; los menús telefónicos, el horario y las transferencias forman parte de Pro (gratis un año durante el acceso anticipado). El flujo se ejecuta en su propio ordenador, así que la app tiene que estar abierta para contestar. Linphone no tiene contestador propio: allí el buzón de voz es el que ofrezca su proveedor.',
+      },
+      {
+        q: '¿WaveKat Voice puede registrar las llamadas en HubSpot?',
+        a: 'Sí. Conecte su cuenta de HubSpot una vez y cada llamada que reciba o realice se archiva sola en el contacto cuyo número coincide, con la hora, el sentido, el resultado, la duración, la transcripción y una grabación que puede reproducir dentro de HubSpot. Es una función Pro, gratuita durante el acceso anticipado, y los webhooks cubren cualquier otro CRM. Linphone no tiene integración con CRM.',
+      },
+      {
+        q: '¿WaveKat Voice está en español?',
+        a: 'Sí. La app está disponible en nueve idiomas — español, inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, alemán, francés e italiano — y se cambia desde los ajustes.',
+      },
       {
         q: '¿Es WaveKat Voice de código abierto como Linphone?',
         a: 'No: WaveKat Voice es un producto comercial, gratuito durante la beta pública. Varios de los componentes que tiene por debajo son de código abierto en nuestro GitHub, pero la propia aplicación Voice no lo es.',