v20260531 — iter30 scroll crash fix + dated dual dist

EOB1 繁體中文化 v20260531

魔眼殺機 1 (Eye of the Beholder 1, 1991 SSI/Westwood) 繁體中文化版本。

iter30 主要修正：scroll pickup crash + zlib1.dll

Scroll/wand pickup crash 修復（重要）

撿起卷軸、法杖、魔藥、戒指都會當機 — 根因是中文翻譯 resource 漏一個 entry：

• items_eob.cpp:543 索引 _patternSuffix[0|1]，但 ZH 版只 1 entry → 永遠 OOB → SEGV
• 修：補 _patternSuffix 第二 entry，並加 7 處 defensive bounds check（涵蓋 mage/cleric scroll、potion、ring、wand 全路徑）

zlib1.dll 補入

Windows ZIP 補入 zlib1.dll（先前漏，在沒裝 Git/FileZilla 的乾淨機會跳 找不到 zlib1.dll）。

兩種字模版本

版本	字模	engine load	適合
15×15	Unifont 16×16 bicubic resample to 15×15	15	與 ASCII PCBIOS Tall 15-tall 對齊行高
16×16	Unifont 16×16 native	16	字模最完整、原始風格

兩個版本都各自獨立、自帶完整遊戲檔。

Artifacts

檔案	大小	用途
EOB1-CHT-15x15-20260531-Win64.zip	33.8 MB	Windows 10/11 x64, 15×15 字模
EOB1-CHT-16x16-20260531-Win64.zip	33.8 MB	Windows 10/11 x64, 16×16 字模
EOB1-CHT-15x15-20260531-x86_64.AppImage	9.4 MB	Linux x86_64, 15×15 字模（需 libfuse2）
EOB1-CHT-16x16-20260531-x86_64.AppImage	9.4 MB	Linux x86_64, 16×16 字模（需 libfuse2）

安裝/執行

Windows：解壓 ZIP → 雙擊 啟動.bat

Linux：chmod +x EOB1-CHT-*-x86_64.AppImage && ./EOB1-CHT-*-x86_64.AppImage

個人使用，包含遊戲檔

artifacts 包含完整 EOB1 遊戲檔（EOB.EXE / EOBDATA*.PAK 等 copyrighted Westwood/SSI 資料）。請僅供持有合法 EOB1 副本（如 Steam Forgotten Realms: The Archives - Collection One）的玩家個人使用。