fix(deps): restore ROCm runtime dependencies

[TATP-233]

Summary

• Restored numba>=0.67 and prettytable>=3.10 to pyproject.rocm.toml.
• Regenerated uv.rocm.lock, adding numba, prettytable, and llvmlite.
• Added a regression test that checks non-substituted runtime dependencies remain mirrored in the ROCm profile and lockfile.

Linked Work

• Issue: Restore runtime dependencies in the ROCm profile #1649
• Parent roadmap (when applicable): none
• Roadmap declared base (when applicable): none
• Milestone: none
• Base branch: main

Validation

• make test-all passed on the final local head before this PR was created or updated
• Additional task-specific validation listed below

Commands actually run:

uv run ruff format tests/scripts/test_rocm_dependency_profile.py
uv run ruff check tests/scripts/test_rocm_dependency_profile.py
uv run pytest -q tests/scripts/test_rocm_dependency_profile.py

# ROCm profile lock consistency (active manifests temporarily swapped, then restored):
cp pyproject.toml /tmp/unilab-default-pyproject.toml
cp uv.lock /tmp/unilab-default-uv.lock
cp pyproject.rocm.toml pyproject.toml
cp uv.rocm.lock uv.lock
uv lock --check --no-progress
cp /tmp/unilab-default-pyproject.toml pyproject.toml
cp /tmp/unilab-default-uv.lock uv.lock

make check
make test-all

make test-all result: 1549 passed, 27 skipped, 604 deselected; benchmark smoke passed 35/35 module-mode and 36/36 script-mode imports. The first local attempt encountered errors from an ignored, pre-existing scripts/benchmark/outputs/ directory; that unrelated local data was temporarily moved aside and restored before the successful final-head run.

Remote Linux ROCm validation in an isolated worktree:

make PATH=/home/unilab/.local/bin:$PATH sync-rocm
uv run --no-sync python -c 'import numba, prettytable; from unilab.base.registry import ensure_registries; ensure_registries(); print("numba", numba.__version__); print("prettytable", prettytable.__version__); print("registries ok")'
uv lock --check --no-progress
HIP_VISIBLE_DEVICES=7 uv run --no-sync train --algo sac --task g1_walk_flat --sim mujoco algo.max_iterations=2 training.no_play=true training.export_onnx=false training.log_dir=/tmp/unilab-rocm-pr-sac-smoke

The ROCm smoke completed 2/2 SAC iterations on GPU 7. GPU 0-6 jobs were not modified, and no validation process remained afterward.

Remote CI route:

• Base main: current-head CI recorded below after the run starts.

Impact

• Backend impact: none / dependency-profile only
• Platform impact: Linux ROCm
• Training effect expected: no algorithmic change; restores required runtime imports after make sync-rocm

Artifacts

• W&B: none
• benchmark result: none
• video / screenshot: none
• ONNX / checkpoint: none (remote smoke checkpoint was temporary)

Checklist

• Added or updated tests where needed
• Updated docs if behavior or workflow changed
• Linked the driving issue
• Noted any follow-up work explicitly

Follow-up noted in #1649: cold ROCm first-update compile can slightly exceed the current 30-second inference coordination timeout. That behavior is outside this dependency-profile PR.