Rename Dependency Review Action to Dependency Split Action - #2129

In order to merge this pull request, all contributors must sign [Shopify’s CLA](https://cla.shopify.com). - @upgrade-umpire[bot], @iainmcampbell, @iainmcampbell, @damn-am-star: [Sign the CLA](https://cla.shopify.com) and comment "I have signed the CLA!" to re-run the checks and have your PR reviewed.

On November 2, 2026, GitHub will restrict `pull_request_target` on public repositories by default. To continue allowing the event trigger, configure an Actions policy. Learn more: https://gh.io/securely-using-pull_request_target#default-policy-for-pull_request_target

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: Shopify/shopify-cla-action@v1. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/