Update deprecated actions (docker/login-action v1 -> v3, checkout v3 -> v4)#2

mattgodbolt merged 1 commit into

maincompiler-explorer/windows-docker:mainfrom

add-actionlintcompiler-explorer/windows-docker:add-actionlintCopy head branch name to clipboard