Refresh Codex rate-limit reset status

[yvette-carlisle]

Summary

• Refreshes site/src/content/reset-status/latest.json for the 2026-06-09 Asia/Shanghai watch date.
• Records logged-in Chrome/X evidence that the visible @thsottiaux local-day posts do not semantically announce a reset, quota recovery, message-cap recovery, or reset window.

Validation

• jq empty site/src/content/reset-status/latest.json
• git diff --check
• cargo make check-site-content
• npm ci --prefix site
• cargo make check-site-types
• cargo make build-site

Evidence/Caveat

• Logged-in X search was reachable; the run happened early in the local day, so later source-account posts could change the status.