Skip to content

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1218: Build ID 2976570 #8293

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Evangelink merged 1 commit into from
May 17, 2026
Merged

Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1218: Build ID 2976570 #8293

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.cs.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Skutečnost: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Očekávala se podmínka false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Skutečnost: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">Očekávaná hodnota nesmí být null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">Očekávaná hodnota bude null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Skutečnost: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Očekávala se podmínka true.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.de.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Tatsächlich: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Es wurde erwartet, dass die Bedingung „falsch“ lautet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Tatsächlich: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">Erwarteter Wert darf nicht null sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">Erwarteter Wert ist null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Tatsächlich: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Es wurde erwartet, dass die Bedingung „wahr“ ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.es.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Real: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Se esperaba que la condición fuera false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ Real: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Se esperaba que la condición fuera true.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Réel : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">La condition attendue doit être false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ Réel : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Condition attendue pour être true.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.it.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Effettivo: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">La condizione prevista deve essere false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Effettivo: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">Il valore previsto non è null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">Il valore previsto dovrebbe essere null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Effettivo: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">La condizione prevista deve essere true.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.ja.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">予期される条件は false です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">予想される条件は true です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.ko.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">조건이 false여야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">값이 null이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">값이 null이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">조건이 true여야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.pl.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Rzeczywiste: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Oczekiwano warunku o wartości false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ Rzeczywiste: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Oczekiwano warunku o wartości true.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.pt-BR.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Real: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Condição esperada como falsa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Real: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">O valor esperado não deve ser nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">O valor esperado deve ser nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Real: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Condição esperada como verdadeira.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Ожидается, что условие будет ложным (false).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">Ожидаемое значение не должно быть null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">Ожидаемое значение должно быть null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Ожидается, что условие будет истинным (true).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.tr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Gerçekte olan: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">Koşulun yanlış olması bekleniyordu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +554,7 @@ Gerçekte olan: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">Koşulun doğru olması bekleniyordu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.zh-Hans.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">预期条件为 false。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">预期值不应为 null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">预期值为 null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">预期条件为 true。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/TestFramework/TestFramework/Resources/xlf/FrameworkMessages.zh-Hant.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsFalseFailedSummary">
<source>Expected condition to be false.</source>
<target state="new">Expected condition to be false.</target>
<target state="translated">預期條件為 False。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailedSummary">
Expand Down Expand Up @@ -539,12 +539,12 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotNullFailedSummary">
<source>Expected value to not be null.</source>
<target state="new">Expected value to not be null.</target>
<target state="translated">預期值不可為 Null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNullFailedSummary">
<source>Expected value to be null.</source>
<target state="new">Expected value to be null.</target>
<target state="translated">預期值可為 Null。</target>
<note />
</trans-unit>
Copy link
Copy Markdown
Member

@Evangelink Evangelink May 16, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Potential semantic inaccuracy (zh-Hant IsNullFailedSummary)

Source: "Expected value to be null."
Translation: "預期值可為 Null." — back-translates as "Expected value can be null" (可為 = can be).

The intended meaning is that the value must/should be null (assertion failure context), so 應為 or 必須為 would be more accurate than 可為. This may cause confusion for Traditional Chinese users reading assertion failure messages.

Recommend flagging to the localization team for correction in the next cycle.

<trans-unit id="IsPositiveFailedSummary">
Expand All @@ -554,7 +554,7 @@ Actual: {2}</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsTrueFailedSummary">
<source>Expected condition to be true.</source>
<target state="new">Expected condition to be true.</target>
<target state="translated">預期條件為 True。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MatchesRegexFailedSummary">
Expand Down
Loading