German Translation Update - 2026-02-16

.github/workflows/cleanup-branches.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Cleanup Old Branches
+
+on:
+  pull_request:
+    types: [closed]
+    branches: [main]
+
+jobs:
+  cleanup:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event.pull_request.merged == true
+
+    steps:
+      - name: Delete merged branch
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          BRANCH_NAME="${{ github.event.pull_request.head.ref }}"
+
+          # Nur translation-sync Branches löschen
+          if [[ $BRANCH_NAME == translation-sync-* ]]; then
+            echo "Lösche Branch: $BRANCH_NAME"
+            git push origin --delete $BRANCH_NAME || echo "Branch konnte nicht gelöscht werden (möglicherweise schon gelöscht)"
+            echo "✓ Branch $BRANCH_NAME wurde gelöscht"
+          else
+            echo "Branch $BRANCH_NAME ist kein Translation-Branch, überspringe"
+          fi

.github/workflows/create-upstream-pr.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+name: Create Upstream PR
+
+on:
+  pull_request:
+    types: [closed]
+    branches: [main]
+  workflow_dispatch:  # Manuelles Triggern möglich
+
+jobs:
+  create-upstream-pr:
+    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || (github.event.pull_request.merged == true && contains(github.event.pull_request.title, '[REVIEW NEEDED]'))
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
+
+    steps:
+      - name: Checkout your fork
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          repository: ${{ github.actor }}/qubic-docs-de
+          token: ${{ secrets.UPSTREAM_PR_TOKEN }}
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Configure Git
+        run: |
+          git config user.name "Qubic Translation Bot"
+          git config user.email "translation-bot@qubic-network.de"
+
+      - name: Create branch with only translations
+        run: |
+          # Neuen Branch erstellen
+          BRANCH_NAME="german-translations-$(date +%Y%m%d)"
+          git checkout -b $BRANCH_NAME
+
+          # Nur i18n/de/ behalten, Rest entfernen
+          mkdir -p /tmp/translations
+          cp -r i18n/de/ /tmp/translations/
+
+          # Alles löschen außer .git
+          find . -mindepth 1 -maxdepth 1 ! -name '.git' -exec rm -rf {} +
+
+          # i18n wiederherstellen
+          mkdir -p i18n
+          cp -r /tmp/translations/de/ i18n/
+
+          # Alles stage (inkl. Löschungen) und dann nur i18n commiten
+          git add -A
+          git reset HEAD .github/workflows/cleanup-branches.yml .github/workflows/create-upstream-pr.yml .github/workflows/sync-and-translate.yml 2>/dev/null || true
+          git commit -m "Add German translations
+
+          - Translated via DeepSeek API with human review
+          - Covers latest documentation updates
+          - All technical terms preserved
+          - Includes overview section
+
+          Co-authored-by: ${{ github.actor }}"
+
+          # Branch pushen
+          git push origin $BRANCH_NAME
+
+          echo "branch_name=$BRANCH_NAME" >> $GITHUB_ENV
+          echo "✓ Branch $BRANCH_NAME erstellt und gepusht"
+
+      - name: Create Pull Request to qubic/docs
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.UPSTREAM_PR_TOKEN }}
+        run: |
+          # Cross-Repository PR erstellen
+          gh pr create \
+            --repo qubic/docs \
+            --title "German Translation Update - $(date +%Y-%m-%d)" \
+            --body "$(cat << 'PRBODY'
+          ## 🇩🇪 German Translation Update
+
+          This PR adds German translations for the Qubic documentation.
+
+          ### What's included:
+          - ✅ Latest translations synchronized with upstream
+          - ✅ AI-translated via DeepSeek API
+          - ✅ Reviewed by human translator
+          - ✅ All technical terms preserved
+          - ✅ Proper Docusaurus i18n structure (`i18n/de/`)
+
+          ### Files changed:
+          - German translations in `i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/`
+
+          ### How to test:
+          1. Pull this branch
+          2. Add to `docusaurus.config.js`:
+             ```javascript
+             i18n: {
+               defaultLocale: 'en',
+               locales: ['en', 'de'],
+             }
+             ```
+          3. Run `npm run start`
+          4. Visit `http://localhost:3000/de/`
+
+          ### Requirements for merge:
+          - [ ] Add `de` to `locales` in `docusaurus.config.js`
+          - [ ] Verify build succeeds: `npm run build`
+          - [ ] Check German pages render correctly
+
+          ### Maintenance:
+          - Translations are automatically synced daily
+          - New PRs will be created for future updates
+          - This is a one-time setup - future updates just need merge
+
+          ---
+          *Automated translation workflow by @${{ github.actor }}*  
+          *For questions about translations, please contact the German translation team*
+          PRBODY
+          )" \
+            --head ${{ github.actor }}:${{ env.branch_name }} \
+            --base main
+
+      - name: Notify success
+        run: |
+          echo "========================================"
+          echo "✅ PR erfolgreich erstellt!"
+          echo ""
+          echo "Der Qubic-Maintainer bekommt jetzt:"
+          echo "- Nur den i18n/de/ Ordner"
+          echo "- Keine Workflow-Dateien"
+          echo "- Keine Scripts"
+          echo ""
+          echo "Link zum PR:"
+          echo "https://github.com/qubic/docs/pulls"
+          echo "========================================"