New Crowdin updates

frontend/viewer/src/locales/en.po

@@ -168,6 +168,12 @@ msgstr "Add part of"
 msgid "Add Sense"
 msgstr "Add Sense"
 
+#. Subtitle of a placeholder row shown at the end of the entry list while searching (also in the no-results state)
+#. The search text is displayed above it as a headword; clicking opens the new-entry dialog pre-filled with that text
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Add to dictionary"
+
 #. Dialog title
 #: src/lib/entry-editor/NewEntryDialog.svelte
 msgid "Add Word"
@@ -294,6 +300,10 @@ msgstr "blue"
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
+#: src/project/browse/BrowseView.svelte
+msgid "Browse view failed"
+msgstr "Browse view failed"
+
 #. Button to close dialog without saving
 #. Appears in dialog footer; discards any pending edits
 #. Synonyms across UI: "Don't delete" (Delete dialog), "Close" (About dialog)
@@ -356,6 +366,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
 #. Menu option to close project
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Close Dictionary"
 msgstr "Close Dictionary"
@@ -1317,6 +1328,7 @@ msgstr "No subject, unable to create a new {0}"
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "No entries found"
 #: src/lib/entry-editor/EntryOrSensePicker.svelte
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
 msgid "No words found"
 msgstr "No words found"
 
@@ -1731,6 +1743,10 @@ msgstr "Size:"
 msgid "Skip"
 msgstr "Skip"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Something went wrong"
+
 #. Filter option
 #: src/project/browse/SearchFilter.svelte
 msgid "Specific field"
@@ -1830,6 +1846,10 @@ msgstr "Task {0}"
 msgid "Task not found: {0}"
 msgstr "Task not found: {0}"
 
+#: src/project/tasks/TasksView.svelte
+msgid "Task view failed"
+msgstr "Task view failed"
+
 #. Sidebar menu item
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Tasks"
@@ -1929,6 +1949,10 @@ msgstr "Translation {0}"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Troubleshoot"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Try again"
+msgstr "Try again"
+
 #. Task instruction
 #: src/project/tasks/tasks-service.ts
 msgid "Type a Definition"

frontend/viewer/src/locales/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: language-depot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-16 03:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -173,6 +173,12 @@ msgstr "Añadir parte de"
 msgid "Add Sense"
 msgstr "Añadir acepción"
 
+#. Subtitle of a placeholder row shown at the end of the entry list while searching (also in the no-results state)
+#. The search text is displayed above it as a headword; clicking opens the new-entry dialog pre-filled with that text
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Añadir al diccionario"
+
 #. Dialog title
 #: src/lib/entry-editor/NewEntryDialog.svelte
 msgid "Add Word"
@@ -299,6 +305,10 @@ msgstr "azul"
 msgid "Browse"
 msgstr "Visite"
 
+#: src/project/browse/BrowseView.svelte
+msgid "Browse view failed"
+msgstr "Vista de navegación fallida"
+
 #. Button to close dialog without saving
 #. Appears in dialog footer; discards any pending edits
 #. Synonyms across UI: "Don't delete" (Delete dialog), "Close" (About dialog)
@@ -361,6 +371,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. Menu option to close project
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Close Dictionary"
 msgstr "Cerrar Diccionario"
@@ -1322,6 +1333,7 @@ msgstr "No hay tema, no se puede crear un nuevo {0}"
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "No entries found"
 #: src/lib/entry-editor/EntryOrSensePicker.svelte
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
 msgid "No words found"
 msgstr "No se han encontrado palabras"
 
@@ -1736,6 +1748,10 @@ msgstr "Tamaño:"
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Algo salió mal"
+
 #. Filter option
 #: src/project/browse/SearchFilter.svelte
 msgid "Specific field"
@@ -1835,6 +1851,10 @@ msgstr "Tarea {0}"
 msgid "Task not found: {0}"
 msgstr "Tarea no encontrada: {0}"
 
+#: src/project/tasks/TasksView.svelte
+msgid "Task view failed"
+msgstr "Vista de tarea fallida"
+
 #. Sidebar menu item
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Tasks"
@@ -1934,6 +1954,10 @@ msgstr "Traducción {0}"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Solución de problemas"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Try again"
+msgstr "Inténtalo de nuevo"
+
 #. Task instruction
 #: src/project/tasks/tasks-service.ts
 msgid "Type a Definition"
@@ -2162,3 +2186,4 @@ msgstr "No tiene permiso para descargar el proyecto {0} desde {1}"
 #: src/home/Server.svelte
 msgid "You have already downloaded the {0} project"
 msgstr "Ya has descargado el proyecto {0}"
+

frontend/viewer/src/locales/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: language-depot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-16 03:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -173,6 +173,12 @@ msgstr "Ajouter une partie de"
 msgid "Add Sense"
 msgstr "Ajouter du sens"
 
+#. Subtitle of a placeholder row shown at the end of the entry list while searching (also in the no-results state)
+#. The search text is displayed above it as a headword; clicking opens the new-entry dialog pre-filled with that text
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Ajouter au dictionnaire"
+
 #. Dialog title
 #: src/lib/entry-editor/NewEntryDialog.svelte
 msgid "Add Word"
@@ -299,6 +305,10 @@ msgstr "bleu"
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
+#: src/project/browse/BrowseView.svelte
+msgid "Browse view failed"
+msgstr "La vue de la navigation a échoué"
+
 #. Button to close dialog without saving
 #. Appears in dialog footer; discards any pending edits
 #. Synonyms across UI: "Don't delete" (Delete dialog), "Close" (About dialog)
@@ -361,6 +371,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. Menu option to close project
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Close Dictionary"
 msgstr "Fermer le dictionnaire"
@@ -1322,6 +1333,7 @@ msgstr "Aucun sujet, impossible de créer un nouveau {0}"
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "No entries found"
 #: src/lib/entry-editor/EntryOrSensePicker.svelte
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
 msgid "No words found"
 msgstr "Aucun mot trouvé"
 
@@ -1736,6 +1748,10 @@ msgstr "Taille :"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Quelque chose s'est mal passé"
+
 #. Filter option
 #: src/project/browse/SearchFilter.svelte
 msgid "Specific field"
@@ -1835,6 +1851,10 @@ msgstr "Tâche {0}"
 msgid "Task not found: {0}"
 msgstr "Tâche introuvable : {0}"
 
+#: src/project/tasks/TasksView.svelte
+msgid "Task view failed"
+msgstr "La vue des tâches a échoué"
+
 #. Sidebar menu item
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Tasks"
@@ -1934,6 +1954,10 @@ msgstr "Traduction {0}"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Dépannage"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Try again"
+msgstr "Réessayez"
+
 #. Task instruction
 #: src/project/tasks/tasks-service.ts
 msgid "Type a Definition"
@@ -2162,3 +2186,4 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) de télécharger le projet {0} depuis {1}"
 #: src/home/Server.svelte
 msgid "You have already downloaded the {0} project"
 msgstr "Vous avez déjà téléchargé le projet {0}"
+

frontend/viewer/src/locales/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: language-depot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-16 03:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -173,6 +173,12 @@ msgstr "Tambahkan bagian dari"
 msgid "Add Sense"
 msgstr "Tambahkan Pengertian"
 
+#. Subtitle of a placeholder row shown at the end of the entry list while searching (also in the no-results state)
+#. The search text is displayed above it as a headword; clicking opens the new-entry dialog pre-filled with that text
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "Tambahkan ke kamus"
+
 #. Dialog title
 #: src/lib/entry-editor/NewEntryDialog.svelte
 msgid "Add Word"
@@ -299,6 +305,10 @@ msgstr "biru"
 msgid "Browse"
 msgstr "Jelajahi"
 
+#: src/project/browse/BrowseView.svelte
+msgid "Browse view failed"
+msgstr "Tampilan penelusuran gagal"
+
 #. Button to close dialog without saving
 #. Appears in dialog footer; discards any pending edits
 #. Synonyms across UI: "Don't delete" (Delete dialog), "Close" (About dialog)
@@ -361,6 +371,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
 #. Menu option to close project
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Close Dictionary"
 msgstr "Tutup Kamus"
@@ -1322,6 +1333,7 @@ msgstr "Tidak ada subjek, tidak dapat membuat {0}baru"
 #. Relevant view: Lite
 #. Classic view equivalent: "No entries found"
 #: src/lib/entry-editor/EntryOrSensePicker.svelte
+#: src/project/browse/EntriesList.svelte
 msgid "No words found"
 msgstr "Tidak ada kata yang ditemukan"
 
@@ -1736,6 +1748,10 @@ msgstr "Ukuran:"
 msgid "Skip"
 msgstr "Lewati"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Ada yang tidak beres"
+
 #. Filter option
 #: src/project/browse/SearchFilter.svelte
 msgid "Specific field"
@@ -1835,6 +1851,10 @@ msgstr "Tugas {0}"
 msgid "Task not found: {0}"
 msgstr "Tugas tidak ditemukan: {0}"
 
+#: src/project/tasks/TasksView.svelte
+msgid "Task view failed"
+msgstr "Tampilan tugas gagal"
+
 #. Sidebar menu item
 #: src/project/ProjectSidebar.svelte
 msgid "Tasks"
@@ -1934,6 +1954,10 @@ msgstr "Terjemahan {0}"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Memecahkan masalah"
 
+#: src/lib/layout/ViewErrorBoundary.svelte
+msgid "Try again"
+msgstr "Coba lagi"
+
 #. Task instruction
 #: src/project/tasks/tasks-service.ts
 msgid "Type a Definition"
@@ -2162,3 +2186,4 @@ msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengunduh proyek {0} dari {1}"
 #: src/home/Server.svelte
 msgid "You have already downloaded the {0} project"
 msgstr "Anda telah mengunduh proyek {0}"
+