tempus2016 · Oct 14, 2026 · Oct 14, 2026
@@ -779,7 +779,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Knyt til Home Assistant-bruger (valgfrit)",
   "panel.child_link_user_hint": "Når det er sat, kan kun denne Home Assistant-bruger (eller en admin) fuldføre pligter, indløse belønninger eller køre timere som dette barn via service-kald. Vælg \"Alle\" til en fælles familie-tablet.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Foto fra",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Vælg barnets person for at vise deres foto i stedet for ikonet ovenfor. Fotoet indstilles under Indstillinger › Personer; uden foto vises ikonet.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Vælg en entitet med et billede, typisk barnets person, for at vise det i stedet for ikonet ovenfor. En persons foto indstilles under Indstillinger › Personer; uden billede vises ikonet.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN-kode",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Valgfri. 4 cifre, som barnet taster på en delt kiosk-tablet. Gemmes som hash og kan ikke læses igen — lad feltet stå tomt for at beholde den nuværende kode.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Der er sat en PIN-kode.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Mit Home-Assistant-Benutzer verknüpfen (optional)",
   "panel.child_link_user_hint": "Wenn gesetzt, kann nur dieser Home-Assistant-Benutzer (oder ein Admin) per Dienstaufruf Aufgaben erledigen, Belohnungen einlösen oder Timer für dieses Kind starten. Für ein gemeinsames Familien-Tablet auf \"Beliebig\" lassen.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Foto von",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Wähle die Person des Kindes, um ihr Foto anstelle des Symbols oben zu zeigen. Das Foto wird unter Einstellungen › Personen gesetzt; ohne Foto wird das Symbol angezeigt.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Wähle eine beliebige Entität mit Bild, meist die Person des Kindes, um es anstelle des Symbols oben zu zeigen. Das Foto einer Person wird unter Einstellungen › Personen gesetzt; ohne Bild wird das Symbol angezeigt.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Optional. 4 Ziffern, die das Kind auf einem gemeinsamen Kiosk-Tablet eintippt. Wird als Hash gespeichert und kann nicht ausgelesen werden — leer lassen, um die aktuelle PIN zu behalten.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Eine PIN ist gesetzt.",

@@ -779,7 +779,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Link to Home Assistant user (optional)",
   "panel.child_link_user_hint": "When set, only this Home Assistant user (or an admin) can complete chores, claim rewards, or run timers as this child via service calls. Leave as \"Anyone\" for a shared family tablet.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Photo from",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Pick the child's person to show their photo instead of the icon above. Set the photo under Settings › People; with none set, the icon is shown.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Pick any entity with a picture, usually the child's person, to show it instead of the icon above. A person's photo is set under Settings › People; with no picture, the icon is shown.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk PIN",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Optional. 4 digits this child types on a shared kiosk tablet. Stored hashed, so it can't be read back — leave blank to keep the current PIN.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "A PIN is set.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Lier à un utilisateur Home Assistant (facultatif)",
   "panel.child_link_user_hint": "Si défini, seul cet utilisateur Home Assistant (ou un admin) peut terminer des tâches, échanger des récompenses ou lancer des minuteurs pour cet enfant via les services. Laissez sur « N'importe qui » pour une tablette familiale partagée.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Photo de",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Choisissez la personne de l'enfant pour afficher sa photo à la place de l'icône ci-dessus. La photo se définit dans Paramètres › Personnes ; sans photo, l'icône est affichée.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Choisissez n'importe quelle entité avec une image, généralement la personne de l'enfant, pour l'afficher à la place de l'icône ci-dessus. La photo d'une personne se définit dans Paramètres › Personnes ; sans image, l'icône est affichée.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Code PIN du kiosque",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Facultatif. 4 chiffres que l'enfant tape sur une tablette kiosque partagée. Stocké haché, il ne peut pas être relu — laissez vide pour garder le code actuel.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Un code PIN est défini.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Koble til Home Assistant-bruker (valgfritt)",
   "panel.child_link_user_hint": "Når satt, kan bare denne Home Assistant-brukeren (eller en admin) fullføre gjøremål, løse inn belønninger eller starte tidtakere for dette barnet via tjenestekall. La stå på «Hvem som helst» for et delt familiebrett.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Bilde fra",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Velg barnets person for å vise bildet i stedet for ikonet over. Bildet settes under Innstillinger › Personer; uten bilde vises ikonet.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Velg en entitet med bilde, vanligvis barnets person, for å vise det i stedet for ikonet over. Bildet til en person settes under Innstillinger › Personer; uten bilde vises ikonet.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Valgfritt. 4 sifre barnet taster på et delt kiosk-nettbrett. Lagres som hash og kan ikke leses tilbake — la feltet stå tomt for å beholde gjeldende kode.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "En PIN-kode er satt.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Kople til Home Assistant-brukar (valfritt)",
   "panel.child_link_user_hint": "Når sett, kan berre denne Home Assistant-brukaren (eller ein admin) fullføre gjeremål, løyse inn løningar eller starte tidtakarar for dette barnet via tenestekall. Lat stå på «Kven som helst» for eit delt familiebrett.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Bilete frå",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Vel personen til barnet for å vise biletet i staden for ikonet over. Biletet vert sett under Innstillingar › Personar; utan bilete vert ikonet vist.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Vel ein entitet med bilete, vanlegvis personen til barnet, for å vise det i staden for ikonet over. Biletet til ein person vert sett under Innstillingar › Personar; utan bilete vert ikonet vist.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "Kiosk-PIN",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Valfritt. 4 siffer barnet tastar på eit delt kiosk-nettbrett. Vert lagra som hash og kan ikkje lesast tilbake — la feltet stå tomt for å halde på gjeldande kode.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Ein PIN-kode er sett.",

@@ -779,7 +779,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Powiąż z użytkownikiem Home Assistant (opcjonalnie)",
   "panel.child_link_user_hint": "Po ustawieniu tylko ten użytkownik Home Assistant (lub administrator) może wykonywać obowiązki, odbierać nagrody i uruchamiać stopery jako to dziecko przez wywołania usług. Pozostaw „Każdy” dla wspólnego tabletu rodzinnego.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Zdjęcie z",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Wybierz osobę dziecka, aby pokazać jego zdjęcie zamiast ikony powyżej. Zdjęcie ustawisz w Ustawienia › Osoby; bez zdjęcia pokazywana jest ikona.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Wybierz dowolną encję z obrazem, zwykle osobę dziecka, aby pokazać go zamiast ikony powyżej. Zdjęcie osoby ustawisz w Ustawienia › Osoby; bez obrazu pokazywana jest ikona.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "PIN kiosku",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Opcjonalny. 4 cyfry, które dziecko wpisuje na wspólnym tablecie w trybie kiosku. Przechowywany jako hash, więc nie da się go odczytać — pozostaw puste, aby zachować obecny PIN.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "PIN jest ustawiony.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Vincular a um usuário do Home Assistant (opcional)",
   "panel.child_link_user_hint": "Quando definido, apenas este usuário do Home Assistant (ou um admin) pode concluir tarefas, resgatar recompensas ou iniciar timers por esta criança via serviços. Deixe em \"Qualquer pessoa\" para um tablet familiar compartilhado.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Foto de",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Escolha a pessoa da criança para mostrar a foto em vez do ícone acima. A foto é definida em Configurações › Pessoas; sem foto, o ícone é exibido.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Escolha qualquer entidade com imagem, geralmente a pessoa da criança, para mostrá-la em vez do ícone acima. A foto de uma pessoa é definida em Configurações › Pessoas; sem imagem, o ícone é exibido.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "PIN do quiosque",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Opcional. 4 dígitos que a criança digita em um tablet de quiosque compartilhado. Salvo com hash, não pode ser lido de volta — deixe em branco para manter o PIN atual.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Há um PIN definido.",

@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "panel.child_link_user_label": "Associar a um utilizador do Home Assistant (opcional)",
   "panel.child_link_user_hint": "Quando definido, apenas este utilizador do Home Assistant (ou um admin) pode concluir tarefas, resgatar recompensas ou iniciar temporizadores por esta criança via serviços. Deixe em \"Qualquer pessoa\" para um tablet familiar partilhado.",
   "panel.child_picture_entity_label": "Fotografia de",
-  "panel.child_picture_entity_hint": "Escolhe a pessoa da criança para mostrar a fotografia em vez do ícone acima. A fotografia define-se em Definições › Pessoas; sem fotografia, é mostrado o ícone.",
+  "panel.child_picture_entity_hint": "Escolhe qualquer entidade com imagem, normalmente a pessoa da criança, para a mostrar em vez do ícone acima. A fotografia de uma pessoa define-se em Definições › Pessoas; sem imagem, é mostrado o ícone.",
   "panel.child_kiosk_pin_label": "PIN do quiosque",
   "panel.child_kiosk_pin_hint": "Opcional. 4 dígitos que a criança escreve num tablet de quiosque partilhado. Guardado com hash, não pode ser lido de volta — deixe em branco para manter o PIN atual.",
   "panel.child_kiosk_pin_set": "Há um PIN definido.",