Skip to content

Add Czech translations for scripting UI #140

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
matejplch626-afk wants to merge 4 commits into from
Closed

Add Czech translations for scripting UI #140

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
34fd8f4
Add Czech translations for scripting UI
matejplch626-afk Oct 10, 2026
627fdba
Fix Czech global script scope resource key
matejplch626-afk Oct 10, 2026
813c0cf
Remove duplicate Czech scripting resource
matejplch626-afk Oct 10, 2026
61df873
Fix Czech scripting resource name
matejplch626-afk Oct 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
121 changes: 121 additions & 0 deletions talkback/src/main/res/values-cs/strings_scripts.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,121 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="title_pref_scripts">Skripty</string>
<string name="summary_pref_scripts">Změna fungování Backtalku v aplikacích</string>
<string name="script_import">Importovat skript</string>
<string name="script_import_summary">Soubor .js nebo .zip s main.js</string>
<string name="scripts_category_app">Skripty aplikací</string>
<string name="scripts_category_global">Globální pluginy</string>
<string name="scripts_none">Nejsou nainstalovány žádné skripty</string>
<string name="scripts_all_off">Vypnout všechny skripty</string>
<string name="scripts_all_off_summary">Skripty zůstanou nainstalované a zachovají si vlastní přepínače. Totéž provede gesto Zapnout nebo vypnout všechny skripty.</string>
<string name="shortcut_toggle_scripts">Zapnout nebo vypnout všechny skripty</string>
<string name="scripts_now_off">Skripty vypnuty</string>
<string name="scripts_now_on">Skripty zapnuty</string>
<string name="scripts_unavailable">Skripty nejsou na tomto zařízení dostupné</string>
<string name="script_add_example">Přidat ukázkový skript</string>
<string name="script_add_example_summary">Oznamuje název každé aplikace, do které přepnete. Skript, od kterého můžete začít.</string>
<string name="script_state_on">Zapnuto</string>
<string name="script_state_off">Vypnuto</string>
<string name="script_runs_in">Spouští se v <xliff:g id="apps">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_runs_everywhere">Spouští se ve všech aplikacích</string>
<string name="script_version">Verze <xliff:g id="version">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_author">Autor: <xliff:g id="author">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_install_title">Nainstalovat <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>?</string>
<string name="script_install_can">Může:</string>
<string name="script_install_no_permissions">Nejsou potřeba žádná oprávnění.</string>
<string name="script_install_button">Nainstalovat</string>
<string name="script_update_title">Aktualizovat <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="version">%2$s</xliff:g>?</string>
<string name="script_update_new_permissions">Nová oprávnění:</string>
<string name="script_update_button">Aktualizovat</string>
<string name="script_update_replaces">Nahradí se verze <xliff:g id="version">%1$s</xliff:g> od autora <xliff:g id="author">%2$s</xliff:g> a zachovají se její data a nastavení.</string>
<string name="script_update_other_author">Novou verzi vytvořil jiný autor, <xliff:g id="author">%1$s</xliff:g>. Aktualizujte ji jen tehdy, pokud mu důvěřujete.</string>
<string name="script_installed"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> nainstalován</string>
<string name="script_updated"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> aktualizován na <xliff:g id="version">%2$s</xliff:g></string>
<string name="script_import_failed">Import se nezdařil. <xliff:g id="reason">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_permission_sensitive"><xliff:g id="permission">%1$s</xliff:g>. Povolte pouze důvěryhodným skriptům.</string>
<string name="script_permission_screen">Číst obsah obrazovky</string>
<string name="script_permission_actions">Klikat, posouvat, psát a přesouvat fokus</string>
<string name="script_permission_speech">Poslouchat a měnit řeč Backtalku</string>
<string name="script_permission_passwords">Číst pole s hesly</string>
<string name="script_permission_input">Přidávat gesta, klávesy, položky nabídky a ovládací prvky čtení</string>
<string name="script_permission_network">Používat internet</string>
<string name="script_permission_clipboard">Číst a měnit schránku</string>
<string name="script_permission_system">Přejít zpět nebo domů, otevírat oznámení a aplikace</string>
<string name="script_permission_notifications">Číst a měnit vyslovovaná oznámení</string>
<string name="script_permission_events">Sledovat veškerou aktivitu ve všech aplikacích včetně psaní</string>
<string name="script_permission_dialogs">Zobrazovat dialogy nad libovolnou aplikací</string>
<string name="script_dialog_title"><xliff:g id="script">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="title">%2$s</xliff:g></string>
<string name="script_enabled">Zapnout</string>
<string name="script_permissions_title">Oprávnění</string>
<string name="script_permissions_none">Žádná</string>
<string name="script_settings_category">Nastavení</string>
<string name="script_list_filter">Filtrovat</string>
<string name="script_button_off">Nejprve skript zapněte</string>
<string name="script_permissions_summary">Vypnutím oprávnění přestanou fungovat části, které ho potřebují.</string>
<string name="script_install_permissions_note">Tato oprávnění můžete později vypnout.</string>
<string name="script_manage_category">Správa</string>
<string name="script_move_up">Spouštět dříve</string>
<string name="script_move_down">Spouštět později</string>
<string name="script_order_summary">Pořadí skriptů, které mění stejnou řeč. Skripty aplikací se spouštějí jako první.</string>
<string name="script_log">Protokol</string>
<string name="script_log_summary">Výstup a chyby od spuštění Backtalku</string>
<string name="script_clear_storage">Vymazat uložená data</string>
<string name="script_storage_cleared">Uložená data vymazána</string>
<string name="script_remove">Odstranit</string>
<string name="script_remove_title">Odstranit <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>?</string>
<string name="script_remove_message">Smaže jeho kód, data a nastavení.</string>
<string name="script_removed"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> odstraněn</string>
<string name="script_log_empty">Protokol je prázdný</string>
<string name="script_log_clear">Vymazat protokol</string>
<string name="script_log_copy">Kopírovat protokol</string>
<string name="script_log_copied">Protokol zkopírován</string>
<string name="script_log_entry"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="level">%2$s</xliff:g></string>
<string name="script_api_too_old">Vyžaduje skriptovací API <xliff:g id="needed">%1$d</xliff:g> nebo novější. Tento Backtalk má <xliff:g id="current">%2$d</xliff:g>, takže některé části nemusí fungovat.</string>
<string name="script_api_untested">Testováno do skriptovacího API <xliff:g id="tested">%1$d</xliff:g>. Tento Backtalk má <xliff:g id="current">%2$d</xliff:g>, takže skript nemusí fungovat podle očekávání.</string>
<string name="script_state_incompatible">S tímto Backtalkem nemusí fungovat</string>
<string name="script_api_range">Skriptovací API <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> až <xliff:g id="tested">%2$d</xliff:g></string>
<string name="script_compatibility_title">Kompatibilita</string>
<string name="script_install_anyway">Přesto nainstalovat</string>
<string name="script_update_anyway">Přesto aktualizovat</string>
<string name="script_homepage">Otevřít domovskou stránku</string>
<string name="script_homepage_confirm_title">Otevřít tuto adresu?</string>
<string name="script_homepage_open">Otevřít</string>
<string name="script_homepage_failed">Žádná aplikace nemůže otevřít <xliff:g id="address">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_turned_off"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> byl po opakovaných chybách vypnut. Podrobnosti najdete v jeho protokolu v části Skripty.</string>
<string name="shortcut_inspect_item">Prozkoumat položku s fokusem</string>
<string name="script_inspect_no_item">Žádná položka nemá fokus</string>
<string name="script_inspect_copied">Zkopírováno. <xliff:g id="details">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_inspect_no_id">Položka nemá ID, takže ji pravidla nemohou pojmenovat. Zkopírováno. <xliff:g id="details">%1$s</xliff:g></string>
<string name="shortcut_copy_screen_tree">Kopírovat strom obrazovky</string>
<string name="script_tree_copied">Zkopírováno položek: <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g></string>
<string name="script_tree_none">Není žádné okno ke zkopírování</string>
<string name="script_tree_clip_label">Strom obrazovky</string>
<string name="summary_copy_screen_tree_menu">Kopírovat všechny položky na obrazovce jako JSON pro tvorbu skriptů</string>
<string name="script_inspect_clip_label">Podrobnosti položky</string>
<string name="summary_inspect_item_menu">Vyslovit a zkopírovat podrobnosti o položce, na které jste byli, pro tvorbu skriptů</string>
<string name="script_keys_backtalk_modifier">Modifikátor Backtalku</string>
<string name="script_keys_then"><xliff:g id="first">%1$s</xliff:g>, potom <xliff:g id="second">%2$s</xliff:g></string>
<string name="script_commands_category">Příkazy</string>
<string name="script_commands_summary">Gesta a klávesy spuštěného skriptu mají přednost před Backtalkem. Vypnutím příkazu zachováte přiřazení Backtalku.</string>
<string name="script_binding_gesture">Gesto: <xliff:g id="gesture">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_binding_keys">Klávesy: <xliff:g id="keys">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_binding_menu">Nabídka Backtalku</string>
<string name="script_binding_control">Ovládací prvky čtení</string>
<string name="script_binding_none">Žádné</string>
<string name="script_binding_turn_on">Zapnout</string>
<string name="script_binding_turn_off">Vypnout</string>
<string name="script_binding_restore">Obnovit výchozí</string>
<string name="script_binding_restored">Výchozí nastavení obnoveno</string>
<string name="script_binding_perform">Provést gesto nebo stisknout klávesy</string>
<string name="script_binding_perform_summary">Přiřadit následující gesto nebo klávesy stisknuté s modifikátorem Backtalku</string>
<string name="script_binding_perform_message">Proveďte gesto nebo stiskněte klávesy.</string>
<string name="script_binding_assign_title">Přiřadit <xliff:g id="binding">%1$s</xliff:g> k příkazu <xliff:g id="command">%2$s</xliff:g>?</string>
<string name="script_binding_assign">Přiřadit</string>
<string name="script_binding_choose_gesture">Vybrat gesto</string>
<string name="script_binding_type_keys">Zadat klávesy</string>
<string name="script_binding_type_keys_summary">Například backtalk+shift+n nebo backtalk+t, s</string>
<string name="script_binding_bad_keys">Tyto klávesy nelze použít. <xliff:g id="reason">%1$s</xliff:g></string>
<string name="script_install_adds">Přidává:</string>
<string name="script_install_command"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="bindings">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
Loading