Bump geometry2 to 0.46.4-1, libzenohc/libzenohcxx to 1.10.1 - #50

Failed to save: Unable to reserve cache with key pixi-linux-64-1462d88cc0cbdc93f33f47bc80439fe4cc4a86a769b7e4f71bdece90bee2cad6, another job may be creating this cache.